Co dělá certifikovaný španělský tlumočník?

Certifikovaný španělský tlumočník slovně překládá komunikaci ve dvou jazycích, španělštině a dalším jazyce a obvykle může provádět jeden ze dvou typů interpretace a mdash;Současné nebo po sobě jdoucí.Certifikovaní španělští tlumočníci často absolvovali další školení, aby také podpořili své interpretační dovednosti.Mohli by spolupracovat s jednotlivci nebo skupinami a mohou také pracovat na obecných oborech, jako jsou mezinárodní vztahy nebo v konkrétních právních nebo lékařských prostředích.Demonstrovat osoby.V USA je certifikace k dispozici od různých organizací.Například certifikace od American Translators Association by mohla pomoci s jakýmkoli obecným vyhledáváním zaměstnání;Na druhé straně někteří lidé se zabývají konkrétními pozicemi s federálními, státními a obecnými soudy USA, které mají obecně vlastní kritéria a testovací metody.Mezi další pověřovací orgány patří Národní asociace soudních tlumočníků, pro interpretaci soudu a Národní rada pro certifikaci pro lékařské tlumočníky.různé kontexty.Interpretace španělštiny nebo jakéhokoli jiného cizího jazyka vyžaduje kromě vlastnictví znalostí o předmětu vynikající dovednosti naslouchání a porozumění, aby se zabránilo jakémukoli zmatku mezi komunikačními stranami.Certifikovaný španělský tlumočník by měl být také schopen číst něčí řeč těla nebo jiné signály, které by mohly objasnit, co se řečník snaží komunikovat..Například právní tlumočníci potřebují podobné dovednosti jako dovednosti soudního reportéra a ty, které pracují ve zdravotnickém prostředí, často plní povinnosti související s povinnostmi lékařských transkripci.Stejně jako ostatní odborníci v různých oborech se obvykle očekává, že certifikovaný španělský tlumočník bude udržovat důvěrnost v závislosti na situaci.Interpretace soudu může například vyžadovat práci s citlivými informacemi, které nejsou sdíleny mimo nastavení práce.Kromě toho jsou tlumočníci také obvykle povinni dodržovat jakékoli relevantní etické kódy, o kterých mohou normálně zůstat informováni tím, že využívají možností dalšího vzdělávání v jejich konkrétních oborech.

Certifikovaný španělský tlumočník lze často najít v geografické oblasti s velkou španělsky mluvící populací.Jeho dovednosti jsou obvykle velmi žádané v nemocnicích a jiných lékařských prostředích, například spolu s městskými oblastmi a dalšími místy s velkými populacemi přistěhovalců.Na mnoha místech, kde je poptávka po interpretačních službách stabilní nebo rostoucí, jsou pracovní místa španělského tlumočníka hojná.