Co dělá jazykový koordinátor?

Role jazykového koordinátora se velmi liší v závislosti na nastavení, ve kterém pracuje.V prostředí vysoké školy nebo univerzity má koordinátor jazyka na starosti třídy nabízené v určitém jazyce nebo skupině jazyků.Nemocnice nebo jiné organizace, které se zabývají veřejností, mohou mít koordinátory jazyků, které pomáhají s neanglicky mluvící populace.Jazykový koordinátor překladatelské agentury dohlíží na projekty překladu v konkrétním jazyce.Mohou se rozhodnout, jaké kurzy by měly být nabízeny ve svých jazycích a které profesoři by je měli učit.Někteří mohou také pomoci při najímání nových učitelů nebo asistentů učitele pro jazykové oddělení.Univerzity s mezinárodními programy mohou najmout koordinátora jazyka, aby pracoval v zámořském kampusu.kultura.Tato osoba by měla být plynule jak v angličtině, tak v jazyce hostitelských kultur.Jeho úkolem je poskytovat formální nebo neformální výuku jazyka a poskytovat pracovníkům zdroje pro nezávislé studium jazyka.V USA musí tito jazykové koordinátoři téměř vždy povinni plynule v angličtině i španělštině.Často slouží jako překladatelé nebo hledají překladatele pro pacienty, kteří nejsou plynule v angličtině.Tento typ jazykového koordinátora může také fungovat jako druh úředníka pro styk s veřejností pro neanglicky mluvící komunity.Jazykový koordinátor je zodpovědný za dohled nad všemi projekty překladu v daném jazyce.Tato osoba musí mít v přiděleném jazyce nativní nebo téměř domorodé dovednosti.Může působit jako editor, odpovědět na gramatiku nebo stylistické otázky o jazyku a poskytnout pokyny pro nové překladatele.