Hvad er en global oversætter?
En global oversætter henviser til flere relaterede produkter, der hjælper folk med at oversætte ord eller sætninger fra et sprog til et andet.Rejsende finder håndholdte oversættere meget nyttige på ture, når de vil stille spørgsmål eller få hjælp, selvom oversætteren ikke hjælper med at fortolke svar, medmindre en person kan stave og indtaste det sprog, han hører.Alternativt kunne webstedsejere være interesseret i global oversætter -software, fordi dette giver ejerne mulighed for at tage deres websteder globale for at tiltrække et internationalt publikum.En sådan software er tilgængelig i gratis downloadbare formularer og til salg.
Der findes mange forskelle i typerne og kapaciteten hos håndholdte globale oversættere.Nogle maskiner oversætter et par enkle ord og sætninger på kun et par almindelige sprog.Andre har større databaser, flere sprog, og kommer med ekstramateriale såsom stemmegenkendelse, eller de spiller oversættelser højt, så folk kan være sikre på at udtale dem ordentligt.
Flere ting bestemmer nytten af en håndholdt global oversætter, men sprogvalg er ensbetydende.Selvom navnet, globale oversættere, lyder altomfattende, er det virkelig ikke, og mange oversættere har ti eller færre sprog, hvilket måske eller måske ikke er tilstrækkeligt.Det er klart, at enhver oversætter skal have de mest ønskede sprog, og der er nogle gode, der har flere dialekter af kinesiske, indiske og osv.Forskellige sprog er kun værd at have, hvis de er nødvendige, og en god enkeltsprogoversætter (som engelsk til fransk) kan være et bedre valg for nogle.
En global oversætter, der har udtale og hørbare oversættelser, er også værd at overveje, om sprogudtale er ekstremt vanskelig.Alternativt er det nyttigt at finde en oversætter med fonetiske stavemåder eller udtale guider.Mennesker med en vis sprogfortrolighed har muligvis ikke brug for disse funktioner, hvis de har det grundlæggende nede ved udtale.Andre ting, der hjælper med at bestemme værd af håndholdte, er ting som størrelse på databasen.Mindre databaser er billigere, men de er måske ikke så hjælpsomme.
Den softwarebaserede globale oversætter er til særlig hjælp for folk, der ønsker at konvertere websteder til flere sprog, og der er et par oversættere på websteder som Google At mennesker med PDA'er eller smartphones kunne få adgang til WiFi.For omfattende konvertering af tekst kan disse gratis oversættelsesværktøjer online være tidskrævende, skønt der findes et par gratis programmer, der reducerer dette arbejde.Folk overvejer måske software, der tillader konvertering af tekst til et antal sprog.Søgning gennem tech -gennemgangswebsteder kan hjælpe folk med at bestemme de bedste produkter, og sandsynligvis er den vigtigste funktion ekstremt store databaser.
Nogle udtryk på software eller håndholdte globale oversættere oversætter ikke godt.Det er svært at oversætte idiomatiske udtryk, og de kan ende med at lyde som vrøvl.For at oversættere skal fungere bedst, især for webstedsejere, skal sprog være enkelt og fri for disse udtryk.Dette er ofte svært at opnå, og folk, der oversætter hele dokumenter, selv når de bruger god software, kan ende med meningsløse oversættelser.At betale for oversættelsestjenester er en anden mulighed, der sandsynligvis vil præsentere ideer mere tydeligt og professionelt.