Wie bekomme ich medizinisches Interpreter Training?

Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, medizinische Interpreter -Schulungen zu erhalten, von denen einige in formalisierter Zertifizierung gipfeln, die einen medizinischen Dolmetscher stärker machen können.Personen, die sich für Karrieren als medizinische Dolmetscher interessieren, möchten solche Programme zusammen mit der Mitgliedschaft in einer professionellen Organisation berücksichtigen, da diese Qualifikationen potenzielle Arbeitgeber ansprechen und von einigen großen Krankenhäusern und Kliniken erforderlich sein können.Menschen, die mehr daran interessiert sind, nur ihre Gemeinden als Befürworter von Patienten zu bedienen, können weniger strenge Schulungsoptionen durchführen.

Fachausbildung ist erforderlich, um ein erfolgreicher medizinischer Dolmetscher zu sein.Diese Fachkräfte müssen eine Fremdsprache beherrschen, damit sie effektiv und bequem mit Menschen kommunizieren können, und sie müssen auch die medizinische Terminologie gründlich verstehen, wie medizinische Verfahren funktionieren und wie Informationen über medizinische Bedingungen und Verfahren für Patienten präsentiert werden können.Für Personen, die als medizinische Übersetzer arbeiten möchten, sind noch mehr Schulungen erforderlich und übersetzen Dokumente, die von Testergebnissen bis hin zu akademischen Papieren von einer Sprache in eine andere reichen.Programm, das Dolmetscher ausbildet und manchmal speziell in einem medizinischen Interpreter -Schulungsprogramm.Schulen für öffentliche Gesundheit schulen auch medizinische Dolmetscher oder bieten Überweisungen an Organisationen, die Schulungen anbieten, wenn ihre Schüler daran interessiert sind, zu lernen, medizinische Dolmetscher zu sein.Diese Programme bewerten die Schüler nach strengen Maßstäben und bieten Schülern, die kompetent und qualifiziert sind, als Dolmetscher zu arbeiten.Diese Kurse können nur 50 Stunden im Klassenzimmer erfordern, und sie gehen normalerweise davon aus, dass Dolmetscher bereits zweisprachig sind.Für Menschen, die noch keine zweite Sprache gelernt haben, sollten Programme, die Sprachkenntnisse bieten, zuerst genommen werden, damit die Schüler das Gefühl haben, dass die Interpretationsfähigkeiten des Lernens gelernt werden.Es kann mehrere Jahre dauern, bis sich in einer zweiten Sprache wohlfühlen. Dadurch wird es für jemanden, der noch nicht mehrsprachig ist, zu einem ernsthaften Engagement.

Weitere Schulungsprogramme sind durch einige Krankenhäuser und Gemeinschaftsorganisationen verfügbar.Diese Schulungsprogramme für medizinische Dolmetscher basieren häufig auf ein Ausbildungsformat, wobei die Auszubildenden erfahrenen Dolmetschern folgen, um Fähigkeiten zu erfassen.Sie können auch einige Zeit im Klassenzimmer einschließen, um sich mit medizinischen Terminologie und Krankenhausprotokollen vertraut zu machen.Viele städtische Gemeinden haben einen kritischen Mangel an medizinischen Dolmetschern und Freiwilligenarbeit bei einer Gemeinschaftsorganisation, um sich einer medizinischen Ausbildung zu unterziehen und in Krankenhäusern und Kliniken zu arbeiten, können dazu beitragen, dass Fremdsprachler, Einwanderer und Touristen die medizinische Versorgung erhalten, die sie benötigen.