Cosa fa un coordinatore della lingua?

Il ruolo di un coordinatore del linguaggio varia ampiamente a seconda dell'impostazione in cui sta lavorando.In un ambiente universitario o universitario, un coordinatore della lingua è responsabile delle lezioni offerte in una particolare lingua o gruppo di lingue.Gli ospedali o altre organizzazioni che si occupano del pubblico possono avere coordinatori linguistici per aiutare a popolazioni di lingua non inglese.Il coordinatore della lingua di un'agenzia di traduzione supervisiona i progetti di traduzione in una lingua particolare. I coordinatori linguistici nei college e nelle università possono avere una serie di ruoli specifici.Possono decidere quali corsi dovrebbero essere offerti nelle loro lingue e quali professori dovrebbero insegnare loro.Alcuni possono anche aiutare ad assumere nuovi insegnanti o assistenti di insegnamento per il dipartimento linguistico.Le università con programmi internazionali possono assumere un coordinatore della lingua per lavorare in un campus d'oltremare.

Organizzazioni che inviano persone a paesi stranieri, come il Peace Corps o le Nazioni Unite, a volte hanno anche coordinatori linguistici per aiutare i lavoratori ad apprendere la lingua del loro ospitecultura.Questa persona dovrebbe essere fluente sia in inglese che nella lingua delle culture dell'ospite.Il suo compito è quello di fornire istruzioni linguistiche formali o informali e fornire ai lavoratori risorse per lo studio linguistico indipendente.

grandi istituzioni, come gli ospedali, possono assumere coordinatori linguistici per lavorare come collegamento.Negli Stati Uniti, questi coordinatori linguistici sono quasi sempre tenuti a essere fluenti sia in inglese che in spagnolo.Spesso fungono da traduttori o cercano traduttori per i pazienti che non sono fluenti in inglese.Questo tipo di coordinatore del linguaggio può anche funzionare come una sorta di responsabile delle pubbliche relazioni per le comunità di lingua non inglesi. agenzie di traduzione, case editrici e altre organizzazioni che si occupano di materiali tradotti hanno anche coordinatori linguistici sul personale.Il coordinatore della lingua è responsabile della supervisione di tutti i progetti di traduzione in una determinata lingua.Questa persona deve avere abilità di scrittura native o quasi native nella lingua assegnata.Lui o lei può fungere da editore, rispondere alla grammatica o alle domande stilistiche sulla lingua e fornire una guida per i nuovi traduttori.