Cos'è un aggiustamento della traduzione cumulativa?

Un aggiustamento della traduzione cumulativa (CTA) è una linea in una dichiarazione contabile che affronta guadagni e perdite create dalle variazioni del tasso di cambio.Ciò garantisce che le relazioni finanziarie siano il più accurate possibile e riflettano la vera salute economica dell'azienda.Gli aggiustamenti possono verificarsi nel corso di più periodi di contabilità, come ad esempio quando le aziende sostengono le spese in un periodo ma non pagarle fino a un altro.Sono discussi nelle dichiarazioni interne progettate per l'uso da parte dei dipendenti e dichiarazioni pubbliche agli azionisti e ai regolatori con interesse per le attività finanziarie della società.

Le società che operano su scala internazionale in genere utilizzano una valuta funzionale per denominare tutte le loro transazioni.Può essere domestico;Una società australiana, ad esempio, userebbe il dollaro australiano (AUD).Se la valuta locale è troppo instabile, la società potrebbe selezionare una valuta estera stabile.Ogni volta che gli affari vengono effettuati in una valuta diversa, la società deve tradurla, convertendo nella valuta funzionale.

Nel processo, può essere necessario un aggiustamento cumulativo di traduzione a causa delle variazioni del tasso di cambio.Se un uomo d'affari australiano si reca in Germania e paga le spese in euro, ad esempio, la società rappresenterebbe coloro che in dollari australiani nel suo bilancio.Una variazione dei tassi di cambio tra le due valute potrebbe richiedere un aggiustamento in seguito per tenere conto del viaggio.La società potrebbe sperimentare un guadagno o una perdita, a seconda di come i valori cambiano l'uno rispetto all'altro.

Il Financial Accounting Standards Board (FASB) stabilisce le regole da utilizzare per i contabili in bilancio e dichiarazioni per coerenza.La Regola 52 si rivolge alla regolazione della traduzione cumulativa, definendo gli standard che i contabili devono utilizzare per registrarla accuratamente.Ciò è importante, poiché gli azionisti possono avere interesse per la salute economica dell'azienda e fare affidamento su questa dichiarazione per informazioni sulle attività finanziarie dell'azienda.Se realizza un guadagno o una perdita a seguito di un aggiustamento della traduzione cumulativa, ciò può avere un impatto sulle finanze complessive.

Questa linea nelle dichiarazioni contabili è chiaramente delineata.Le aziende possono anche discutere circostanze speciali che portano a un aggiustamento della traduzione cumulativo insolitamente elevato.Le note possono offrire un contesto che può essere importante per gli azionisti, come le informazioni sul perché è probabile che una perdita sia un evento una tantum a causa di eventi molto insoliti.Una valuta potrebbe sperimentare l'inflazione marcata che elimina i calcoli, ad esempio un evento che la società potrebbe non anticipare di vedere ripetuti in futuro.