言語学者の翻訳者は何をしますか？

言語学者の翻訳者は、言語の一部を研究し、それらを理解し、話をしない他の人の意味を明確にできるようにする専門家です。これらの個人は、軍隊やコンサルティング会社や研究会社または大学で働くことができます。言語学者として働く人は、情報を翻訳するだけでなく、解釈を実行する必要があります。さらに、彼または彼女は文書を書き起こし、フィールドに関する知識を最新の状態に保ちます。彼または彼女は、さまざまな国やさまざまな地域の方言で使用されている話し言葉の音と意味を科学的手法を採用して、他の言語で人々が何を意味するかを判断できるように理解できる必要があります。このため、この地位で繁栄するためには、強力なリスニングスキルが非常に重要です。言語学者の翻訳者は、書かれた文書を口頭で翻訳する責任があります。このタイプの専門家は、テキストに含まれる事実情報を共有できるだけでなく、執筆で露骨に言及されていないアイデアを指す暗示を理解し、表現することもできなければなりません。彼または彼女が翻訳している言語で使用されているイディオムの理解は貴重です。この分野の人は、彼または彼女が働いている会社の人々または役人のグループに発見する言語関連の情報を提示しなければならないことがあるため、よく話すことができることも業界の要件を構成します。さらに、このキャリア分野での作業は、書面でうまくコミュニケーションをとる能力を持つ必要があります。この人は、材料を転写したり、言葉の録音から、彼または彼女がタイプする書かれた文書に単語を転送しなければならないかもしれません。言語学者になりたい人は、他の言語で単語やフレーズを理解するだけでなく、すばやく入力できるようにすることができるはずです。この一連の仕事には、文法と正確さへの注意が必要です。彼らは、業界団体が提供するセミナーに参加するだけでなく、大学を通じて完全な継続教育コースに参加して、スキルを最新の状態に保つ必要があります。言語学者の翻訳者がこの業界で認定を取得することを決定した場合、これは特に必要です。