중국 번역가는 무엇을합니까?

translation은 번역은 한 언어로 서면 문서를 가져 와서 다른 언어로 재현하는 예술과 실천으로, 단순히 문자 그대로의 단어가 아니라 원래의 글의 의도를 반영합니다.중국어의 여러 가지 중국 방언을 다루는 중국 통역사와 달리 중국 번역가는 단순화되고 전통적인 중국인의 두 가지 주요 서면 형태로 작업합니다.번역가는 대상 언어에서 높은 수준의 글쓰기 전문 지식을 보유하고 있습니다.중국 번역기는 많은 분야에서 찾을 수 있습니다.문학, 법률, 기술, 상업 및 의료 분야는 모두 중국 번역가의 기술을위한 생산적인 길을 제공합니다.

전형적인 대학 교육 중국인 개인은 4,000 ~ 5,000 자, 약 40,000 ~ 60,000 단어를 인식합니다.중국 경제의 붐으로 인해 중국 번역가에 대한 수요가 높습니다.Simplified Chinese는 글쓰기를 더 빨리 만들고 캐릭터를 더 쉽게 암기 할 수 있도록 개발되었습니다.중화 인민 공화국, 싱가포르 및 말레이시아의 표준입니다.전통적인 중국인은 홍콩, 대만, 마카오 및 해외 중국 지역 사회의 표준입니다.일부 전통적인 단어는 최소한의 단순화되기 때문에 전통과 단순화 사이에는 상당한 중복이 있습니다.

번역기는 대상 청중의 문화적 맥락과 참조에 매우 익숙해야합니다.그들은 서면 단어로 일하기 때문에 서면 뉘앙스를 정확하게 반영하기 위해 문서를 신중하게 만들 수있는 기회가 있습니다.문학적 번역가는 책, 소설, 교과서 등과 함께 일합니다.그들은 출판사와 대학교에 수요가 많습니다.그들의 전문 지식은 한 문화의 마음과 지식을 중국어이든 중국어에서 다른 언어로 해석합니다.

중국 법률 번역가는 정부 및 민간 부문에서 발견됩니다.점점 더 세계적인 비즈니스 상호 작용의 특성으로 인해 법적 문서는 중국어로 정확하게 번역되어야합니다.양 당사자는 자신의 언어로 읽고 서명 할 문서가 필요합니다.중국어 번역 서비스는 병원, 제약 회사, 연구원 등의 가치가 높습니다.의료 교과서 및 연구 문서를 번역하여 의료 지식의 범위를 넓힐 수 있습니다.기술 중국 번역가는 웹 사이트, 매뉴얼 또는 기타 필드 특정 문서의 번역을 다룰 수 있습니다.이 직업은 대중과 민간 부문 모두에서 찾을 수 있습니다.번역가는 종종 프리랜서로 일하고 회사 나 정부의 직원이되지 않고 일자리를 얻습니다.번역 대행사는 두 언어로 주제를 일반적으로 이해하는 사람을 찾을 것입니다.원래 언어로 이해하기 어려운 전문적인 어휘를 가진 분야는 번역기가 두 언어로 특수 어휘를 파악해야합니다.서면 중국인을 확실하게 이해하면서 중국 번역가가 그의 기술을 위해 많은 생산적인 길을 찾을 수있을 좋은 교육 및 글쓰기 기술.