Hva gjør en frilans korrekturleser?

En frilans korrekturleser gjennomgår skriftlige materialer og gjør rettelser mot teksten.Hun kan korrekturlese juridiske dokumenter, rapporter, domstolskopier eller nyhetskopi.Et betydelig antall korrekturlesere gjennomgår skjønnlitterære og sakprosa bøker, skuespill og manus også.Som frilanser jobber hun ofte på et hjemmekontor eller på et personlig leid kontor i en bygning.

Det er vanligvis tre typer korrekturlesingsprosjekter, inkludert format, sammenligning og innholdsarbeid.En frilans korrekturleser kan tilby alle tre typer service eller spesialiserer seg i en.Noen prosjekter krever en kombinasjon av korrekturlesingstjenester, og andre krever bare en type gjennomgang.

Format korrekturlesing angår det faktiske fysiske utseendet til tekst.Det gjelder normalt dokumenter som forretningsbrev, essays, manus og rapporter.Hovedpunktene for bekymring inkluderer vanligvis konsistens i avsnittstørrelse, marginer og avstand.I noen tilfeller kontrolleres disposisjonsformater og fotnoter for nøyaktighet i form og syntaks.

Hvis hun sammenligner korrekturlesing, har anmelderen typisk to dokumenter for å granske, originalen og utkastet.I dette tilfellet må hvert tegn, tegnsettingsmerke og ord i de to dokumentene sammenlignes for å sikre at de er identiske.For denne typen jobber er frilans korrekturleser vanligvis nødvendig for å redigere teknisk innhold så vel som fakta eller flyt av teksten.Mens hun leser arbeidet, forventes hun generelt å rette opp stavemåte, setningsstruktur, tegnsetting og konsistens i terminologi.Samtidig med å gjøre disse tekniske redigeringene, er hun normalt pålagt å sørge for at teksten er nøyaktig hvis det er et sakprosa som omhandler ugjendrivelige fag, for eksempel vitenskap eller matematikk.Hvis det er fiksjon, er jobben hennes å sikre at tankene og bildene i teksten er logisk ordnet og projiserer en sammenhengende prosesjon av hendelser til leseren.

Bortsett fra å ha en utmerket kommando over språk og dyptgående kunnskap om tegnsetting og grammatikk, er en frilans korrekturleser ofte pålagt å ha god kunnskap om tekstbehandling, redigering og korrekturlesingsprogramvare.Mens noen korrekturlesingsjobber fremdeles involverer pengedokumenter, blir flertallet av jobbene presentert på CD-er eller sendt inn for gjennomgang via e-post.En rekke korrekturlesingsprogrammer tilbyr også interaktive funksjoner som gjør at forfatteren og korrekturleseren samtidig kan se og redigere det samme dokumentet.

Et videregående vitnemål eller tilsvarende er et normalt utdanningskrav for en frilans korrekturleser.De fleste arbeidsgivere foretrekker en bachelorgrad i språkkunst eller journalistikk.Jobber innen tekniske felt krever generelt kjennskap til spesifikke begreper og sproglige.En korrekturlesingstest er ofte en del av jobbsøknadsprosessen.