Hva gjør en lovlig transkripsjonist?
En juridisk transkripsjonist, også kjent som en rettsreporter, dokumenterer vitnesbyrd ved rettsforhandlinger og møter relatert til denne saksgangen.Hans transkripsjon er vanligvis pålagt å gjenspeile vitnesbyrd fra alle personer nøyaktig.Jobben hans kan være en personalstilling hos et domstol eller advokatfirma, eller han kan kontrakt sine tjenester med forskjellige domstoler og advokater.
De fleste rettslige forhandlinger krever generelt en skriftlig oversikt over hvert ord som snakkes, sammen med en oversikt over ikke-Verbale gester og fysiske reaksjoner som kan påvirke betydningen og virkningen av de talte ordene.En juridisk transkripsjonist gir denne tjenesten.Han registrerer ofte transkripsjoner av rettssaker, deponeringer, høringer og møter som forholder seg til rettslige forhandlinger.
I mange år ble en lovlig transkripsjonist tilbudt bare ett verktøy for å utføre jobben sin.Denne stenografiske innspillingsmaskinen, kalt en stenotype, har et lite tastatur med nøkler som er kodet for å registrere setninger i stedet for bokstaver.Kodene blir umiddelbart oversatt til ord som overføres til en datamaskin.Dette gjør det mulig for reporteren raskere og nøyaktig å registrere vitneforklaringen.Noen stenotypemodeller gjør det mulig for brukeren å programmere spesifikke ord og uttrykk i dem før hver jobb for enda høyere hastighet og effektivitet.
De siste årene har stemmeskrivingsutstyr blitt brukt av en rekke lovlige transkripsjonister.Reporteren snakker inn i en innspillingsenhet som kalles en stenomask, uhørbar for retten, og ordene blir transkribert på en dataskjerm ved hjelp av stemmegjenkjenningsprogramvare.Denne transkripsjonsmetoden aksepteres av et færre antall domstoler og advokater enn stenotypen.
På slutten av hver prosedyre er en juridisk transkripsjonist vanligvis pålagt å redigere journalen av saksgangen.Han forventes generelt å korrigere grammatikk, stavemåte og tegnsetting samt syntaks og stil.Når dokumentet er fri for feil, blir kopier av det vanligvis distribuert til alle involverte parter, med en kopi som er sendt til rettsarkivet.
Suksess som en lovlig transkripsjonist krever vanligvis utmerket hørsel, samt et høyt nivå av manuell fingerferdighet.Hans evne til å skille stemmer som ofte overlapper er viktig.Oppmerksomhet på detaljer er et vanlig krav for denne stillingen.Å være godt organisert er et vanlig attributt for vellykkede transkripsjonister.
Høgskoler og tekniske institutter tilbyr generelt kurs i lovlig transkripsjon.Noen rettssystemer tilbyr opplæring på jobben for stillingen.Online -kurs er også tilgjengelige.Jurisdiksjoner i noen regioner krever sertifisering av opplæring før du ansetter en lovlig transkripsjonist.