Hva er en global oversetter?

En global oversetter viser til flere relaterte produkter som hjelper mennesker med å oversette ord eller uttrykk fra et språk til et annet.Reisende finner håndholdte oversettere svært nyttige på turer når de vil stille spørsmål eller få hjelp, selv om oversetteren ikke hjelper til med å tolke svar med mindre en person kan stave og skrive inn språket han hører.Alternativt kan eiere av nettsteder være interessert i global oversetterprogramvare fordi dette lar eierne ta sine nettsteder globale for å tiltrekke seg et internasjonalt publikum.Slik programvare er tilgjengelig i gratis nedlastbare skjemaer og til salgs.

Det finnes mange forskjeller i typene og kapasitetene til håndholdte globale oversettere.Noen maskiner oversetter noen få enkle ord og uttrykk på bare et par vanlige språk.Andre har større databaser, flere språk og kommer med ekstrautstyr som stemmegjenkjenning, eller de spiller oversettelser høyt, slik at folk kan være sikre på å uttale dem ordentlig.

Flere ting bestemmer nytten av en håndholdt global oversetter, men språkvalg er tantamount.Selv om navnet, globale oversettere, høres all-inclusive ut, er det ikke, og mange oversettere har ti eller færre språk, noe som kanskje ikke er tilstrekkelig.Det er klart at enhver oversetter må inneholde språkene som er mest ønsket, og det er noen gode som har flere dialekter av kinesisk, indisk og et cetera.Ulike språk er bare verdt å ha hvis de trengs, og en god enkeltspråklig oversetter (som engelsk til fransk) kan være et bedre valg for noen.

En global oversetter som har uttale og hørbare oversettelser er også verdt å vurdere om språkuttalelse er ekstremt vanskelig.Alternativt er det nyttig å finne en oversetter med fonetiske stavemåter eller uttalelsesguider.Personer med litt språkkjennskap trenger kanskje ikke disse funksjonene hvis de har det grunnleggende ned på uttalen.Andre ting som hjelper til med å bestemme verdien av håndholdte er ting som størrelsen på databasen.Mindre databaser er billigere, men de er kanskje ikke like nyttige.

Programvarebasert global oversetter er av spesiell hjelp for folk som ønsker å konvertere nettsteder til flere språk, og det er noen få oversettere på nettsteder som Google at personer med PDA -er eller smarttelefoner kunne få tilgang til med WiFi.For omfattende konvertering av tekst, kan disse gratis oversettelsesverktøyene på nettet være tidkrevende, selv om det finnes et par gratis programmer som reduserer dette arbeidet.Folk kan vurdere programvare som tillater konvertering av tekst til en rekke språk.Å søke gjennom tekniske gjennomgangssider kan hjelpe folk med å bestemme de beste produktene, og sannsynligvis er den viktigste funksjonen ekstremt store databaser.

Noen uttrykk for programvare eller håndholdte globale oversettere oversetter ikke godt.Det er vanskelig å oversette idiomatiske uttrykk, og de kan ende opp som tull.For at oversettere skal fungere best, spesielt for eiere av nettsteder, bør språk være enkelt og fritt for disse uttrykkene.Dette er ofte vanskelig å oppnå, og folk som oversetter hele dokumenter, selv når de bruker god programvare, kan ende opp med meningsløse oversettelser.Å betale for oversettelsestjenester er et annet alternativ som sannsynligvis vil presentere ideer tydeligere og profesjonelt.