Hva er en lommeoversetter?
En lommeoversetter er en elektronisk enhet som lar brukeren oversette ord eller setninger mellom to eller flere språk.De fleste er designet for å se ut som en miniatyr bærbar PC, med et lite tastatur på den ene siden og en skjermbilde på den andre;Andre er omtrent størrelsen og utformingen av en kalkulator eller smarttelefon, med et lite tastatur på den nedre halvdelen av enheten og en skjerm på toppen.Lommeoversettere varierer i muligheter, men alle er i det minste i stand til å oversette enkeltord mellom språk.De er designet for å være små og enkle å transportere i en veske, lomme eller pose mens du er på farten.
Det mest grunnleggende av lommeoversettere kan ganske enkelt oversette et ord fra et språk til et annet;Mange av disse gir også viktige setninger på et valgt språk.Selv om disse kan være effektive for grunnleggende behov, kan de være ganske vanskelige å bruke når de prøver å snakke på et fremmed språk.Dette er fordi setningsstruktur, anspent, grammatikk og andre språkproblemer varierer mye på forskjellige språk, og det er ofte ikke mulig å oversette noe ord for ord og få den til å beholde sin opprinnelige betydning.
La brukeren skrive ordet eller ordene til enheten, og det vil gi oversettelsen på skjermen.Noen lommeoversettere lar brukere skrive ord fonetisk, noe som kan være nyttig på et fremmedspråk der stavemåte er ukjent, eller som bruker et annet alfabet.I tillegg vil noen typer lommeoversettere snakke ordene eller setningene høyt, for å gjøre det enda enklere. En dyrere lommeoversetter vil sannsynligvis kunne oversette setninger og større setninger, basert på språkets grammatiske regler.Denne typen lommeoversetter gjør det lettere å snakke med noen på et fremmedspråk, i stedet for bare å oversette ord eller spørre hvor toalettet er.En lommeoversetter kan bare ha ett ekstra språk, for eksempel spansk i tillegg til engelsk, eller det kan ha en rekke forskjellige språk alt i en enhet. En lommeoversetter kan også omfatte andre funksjoner.Dette kan være spill, for å hjelpe brukeren å lære flere ord på et fremmedspråk, i tillegg til valuta eller metriske omformere, verdensklokker, en kalkulator eller en ordboksfunksjon.Pocket -oversettere kan kjøpes på nettet, noe som gir den ekstra fordelen ved å lese anmeldelser fra andre brukere.Disse anmeldelsene oppgir ofte hvor godt oversetteren fungerer basert på den virkelige verdenen med det.