Jak zostać tłumaczem?

Tłumacz to osoba, która tłumaczy tekst lub głos z jednego języka na inny.Istnieje wiele różnych sposobów, aby służyć jako tłumacz, od tych, którzy tłumaczą mowę tak, jak to się dzieje, po tych, którzy tłumaczą wcześniej nagraną mowę na dubbing, do tych, którzy tłumaczą książki i poezję.Zostanie tłumaczem, zwłaszcza jeśli płynisz w języku, dla którego występuje wysokie zapotrzebowanie.Zostanie tłumaczem, a także wysoki poziom płynności w co najmniej dwóch językach, i często stopień, wymaga sporo wysiłku, a często. Większość ludzi decyduje się zostać tłumaczem w swoim ojczystym języku, ponieważ mogą oneMiej wystarczająco wysoki poziom płynności, aby pisać lub mówić w nim bezbłędnie.Następnym krokiem jest następnie zdecydowanie, z jakiego języka chcesz przetłumaczyć.Jeśli już biegniesz w innym języku, na przykład, jeśli wychowałeś się w dwuosobowym gospodarstwie domowym, możesz po prostu od tego zacząć.Jeśli zaczynasz od zera, masz przed sobą dłuższą drogę, ale masz też trochę więcej miejsca na wybranie języka, który przyniesie ci najbardziej lukratywną pracę.Rozejrzyj się na polu, w którym chcesz zostać tłumaczem i dowiedzieć się, gdzie na rynku znajdują się duże luki.Popyt i wysoki wzrost popytu, nie tylko brak tłumaczy.Na przykład, chociaż może istnieć dziesiątki tysięcy tłumaczy mandarynowych i tylko niewielka garstka tłumaczy Cherokee, nadal jest prawdopodobne, że znacznie łatwiej byłoby znaleźć pracę tłumaczącą z mandaryńskiego mandaryńskiego niż Cherokee.Oczywiście, jeśli istnieje język, który przemawia do ciebie z powodów osobistych, warto w tym biegać, nawet jeśli możliwości pracy mogą nie być tak bogate.

Po nabyciu języka, będziesz chciałZdecyduj, jaki rodzaj pracy tłumaczenia chcesz wykonać.Prawdopodobnie masz wrodzony zestaw umiejętności, który predysponuje cię w kierunku jednego lub drugiego pola.Na przykład, aby przetłumaczyć tekst pisany, naprawdę musisz być w staniePodobnie, wiele osób po prostu nie może śledzić mowy, ponieważ przychodzi do nich w stałym strumieniu i recytują słowa z powrotem, więc praca nad zostaniem tłumaczem mowy na żywo nie byłaby dla nich dobrym zadaniem.

Wiele zadań tłumaczeń nie wymaga stopnia, a możesz po prostu być w stanie uzyskać pracę od samego początku, przesyłając próbki potencjalnym pracodawcom.Specjalny stopień może poinformować potencjalnych pracodawców, że masz podstawowy zestaw umiejętności, a niektóre organizacje oferują programy certyfikacyjne w określonych dziedzinach tłumaczenia.Jeśli chcesz wykonywać tłumaczenie techniczne, które jest lukratywną dziedziną, dobrym pomysłem jest brać zajęcia lub intensywnie czytać w określonych obszarach, w których możesz chcieć pracować, ponieważ dobre zrozumienie języka technicznego będzie miało kluczowe znaczenie dla uzyskaniapraca i robienie ich dobrze.