Co robi transskrybent brajlisty?

Transkrybent brajałów sprawia, że wydrukowane materiały są dostępne dla osób niewidomych i niedowidzących poprzez transkrypcję do brajl.Braille to system pisania, który może być wykorzystywany przez osoby z zaburzeniami wizualnymi;Zamiast czytać oczami, ludzie czytają brajlowce palcami, ponieważ system pisania ma charakter dotykowy.Istnieją inne techniki, które można wykorzystać do udostępniania wydrukowanych materiałów dla niewidomych, takie jak generowanie dźwięku materiałów, aby ludzie mogli słuchać informacji.

Jednym z najczęstszych pól, w których transskrybent brajlantów może działać podręczniktranskrypcja.Jednak transkrybent Braille mogą również pracować z innymi rodzajami materiałów pisanych i drukowanych.Pierwszym zadaniem transkrybentów jest odczytanie tekstu i robienie notatek o jego strukturze i naturze.Wszelkie obrazy w tekście będą musiały być na przykład opisać, a jeśli tekst ma przypisy, paski boczne i inne wizualne sposoby prezentacji informacji, należy je sformatować dla użytkowników brajl.Alphabet brajlowy wraz z konwencjami w stylu brajlowym i formatowaniu.Transkrybent brajlowskiego musi jednak pomyśleć o sposobach przekazywania informacji prezentowanych wizualnie.Na przykład zdjęcie lub wykres będzie musiał zostać opisany, aby ślepy czytnik zrozumiał, co jest prezentowane na stronie.Podobnie, przypisy muszą być sformatowane w taki sposób, aby niewidomi użytkownicy rozumieją, że są przypisami i mogą ustalić, że tekst ma przypisy z przypadkową recenzją, tak jak robią to użytkownicy.

Gdy transskrybent Braille jest zakończony, musi to zrobić pracaPrzygotuj się do błędów i czytelności.Transkrybenci brajlowcy muszą być w stanie myśleć jak niedowidzący i niewidomych czytelników, aby przedstawić wydrukowany materiał w sposób, który będzie łatwy do zrozumienia, wchłaniania i zaangażowania.Jeśli praca transskrybenta brajlowego jest wadliwa, czytelnicy mogą uznać to za frustrujące, tak jak czytelnicy widzą podrażnieni książkami o złym formatowaniu lub tekstie, które są trudne do odczytania.

Kilka organizacji trenuje i certyfikuje transkrybentów brajl.Grupy te dostarczają ludziom informacji potrzebnych do skutecznego i konsekwentnego transkrypcji Braille'a.Niektórzy transkrybenci brajlowcy pracują jako wolontariusze, którzy są zainteresowani udostępnieniem wydrukowanych materiałów, podczas gdy inni mogą otrzymać opłacanie za swoją pracę.Zapotrzebowanie na transkrybentów woskuje i zanika, a rozwinięcie go w płatną karierę może być trudne