Co robi chiński tłumacz?

Chińczycy to najczęściej używany język na świecie.Podobnie jak wiele innych języków, ma kilka różnych dialektów, z mandaryńskim przez większość ludzi.Różne dialekty są tylko jednym z wielu powodów, dla których praca chińskich tłumaczy jest trudna.Dzięki globalnej handlu, handlu i podróży istnieje wielka potrzeba rozmowy z ludźmi z różnych krajów, a potrzeba chińskich tłumaczy rośnie.

Jeden typ tłumacza wykonuje zadanie jednocześnie, to znaczy, gdy mówca mówi.Drugi typ, kolejni tłumacze, pozwól mówcy zakończyć wyrok, a następnie przetłumaczyć je na drugą stronę.Jednoczesne chińskie tłumacze zwykle otrzymują wiedzę na temat rozmowy, aby mogli zapoznać się ze słowami i zwrotami, których mogą potrzebować.

Tłumacz musi płynnie płynnie w języku chińskim i angielskim lub w dowolnym innym języku, w którym interpretują Chińczyków.Interpretacja musi nie tylko uchwycić znaczenie zdania, ale także sentyment za nim.W komunikacji ustnej koncepcje i emocje są bardzo jasne, a czasem dosłowne tłumaczenie nie odzwierciedla oryginalnych zamiarów mówców.Z tego powodu chiński tłumacz musi również przekazać i rozumieć emocje, ponieważ ton, w którym słowo mówi się po chińsku, często wpływa na znaczenie słowa.

Rynek miejsc pracy w chińskich tłumaczy rośnie, zwłaszcza tłumaczy angielski-chińsko.Można znaleźć chińskiego tłumacza pracującego dla rządu, szpitali, szkół lub w dowolnym obszarze, w którym złamanie bariery językowej jest niezbędne.Sądy często również potrzebują tłumaczy, szczególnie w obszarach, w których istnieje wysokie stężenie niedawnych imigrantów.Mimo to większość osób pracujących w dziedzinie interpretacji chińskiej jest pracownikami samozatrudnionymi lub podwykonawczymi, a większość chińskich prac tłumaczy jest w niepełnym wymiarze godzin.

Chiński tłumacz może tłumaczyć komunikację pisemną i ustną lub zdecydować się na zrobienie tylko jednej lub drugiej.Utrzymanie akredytowanego stopnia na czteroletnim uniwersytecie lub college'u często prowadzi do pracy, ponieważ wykazuje odpowiednią wiedzę i zrozumienie.Kwalifikacje do zostania chińskim tłumaczem różnią się w zależności od lokalizacji i pracy.Doświadczenie jest wysoko cenione, a nowicjuszy zachęca się do wolontariatu lub utrzymania stażu w celu uzyskania takiego doświadczenia.