Co robi niezależny korektor?

Niezależny korekter recenzuje materiały pisemne i dokonuje poprawek tekstu.Może korektować dokumenty prawne, raporty, transkrypcje sądowe lub kopię wiadomości.Znaczna liczba korektorów dokonuje przeglądu fikcji i książek non-fiction, sztuk i scenariuszy.Jako freelancerka często pracuje w biurze domowym lub w biurze wynajmowanym w budynku.

Istnieją ogólnie trzy rodzaje projektów korekty, w tym format, porównanie i praca treści.Niezależny korekter może zapewnić wszystkie trzy rodzaje usług lub specjalizować się w jednym.Niektóre projekty wymagają kombinacji usług korekty, a inne wymagają tylko jednego rodzaju przeglądu.

Formatowe obawy dotyczące faktycznego wyglądu tekstu.Zwykle dotyczy to dokumentów takich jak listy biznesowe, eseje, skrypty i raporty.Główne punkty niepokoju zwykle obejmują spójność wielkości akapitu, marginesów i odstępów.W niektórych przypadkach formaty zarysowe i przypisy są sprawdzane pod kątem dokładności w formie i składni.

Jeśli jest ona korekta porównywania, recenzentka zazwyczaj ma dwa dokumenty do kontroli, oryginał i szkic.W takim przypadku każdy znak, znak interpunkcyjny i słowo w dwóch dokumentach należy porównać z upewnieniem się, że są identyczne.Oryginalny dokument jest często odręczny lub wpisana kopia z odręcznie napisanymi notatkami włączonymi na każdej stronie.

Korekta treści jest ogólnie uważane za najbardziej pracochłonne.W przypadku tego typu zadań niezależny jest korektora niezależnego do edytowania treści technicznych, a także faktów lub przepływu tekstu.Czytając tę pracę, ogólnie oczekuje się, że poprawi pisownię, strukturę zdań, interpunkcję i spójność w terminologii.Równolegle z dokonywaniem tych technicznych edycji, zwykle jest zobowiązana do upewnienia się, że tekst jest dokładny, jeśli jest to praca non-fiction, która zajmuje się niepodlegającymi tematami, takimi jak nauka lub matematyka.Jeśli jest to fikcja, jej zadaniem jest upewnienie się, że myśli i obrazy w tekście są logicznie ułożone i wyświetlać czytelnikowi spójną procesję wydarzeń.

Oprócz doskonałego dowodzenia językiem i dogłębnej wiedzy na temat interpunkcji i gramatykiNiezależny korekter jest powszechnie wymagany, aby mieć dobrą wiedzę na temat oprogramowania do przetwarzania tekstu, edycji i korekty.Podczas gdy niektóre zadania korekty nadal obejmują twarde dokumenty, większość miejsc pracy jest prezentowana na CDS lub przesyłana do przeglądu za pośrednictwem poczty elektronicznej.Wiele programów korektowych oferuje również interaktywne funkcje, które umożliwiają autorowi i korektor jednocześnie przeglądanie i edytowanie tego samego dokumentu.

Dyplom lub odpowiednik szkoły średniej jest normalnym wymogiem edukacyjnym dla freelancji.Większość pracodawców preferuje tytuł licencjata w dziedzinie sztuki lub dziennikarstwa.Zadania w dziedzinach technicznych zasadniczo wymagają znajomości określonych terminów i języków narodowych.Test korekty jest często częścią procesu aplikacji pracy.