Vad är ett videorelä?

Ett videoreläsystem är ett telefonsystem där kameror används för att tillåta en teckenspråkstolk att underlätta en konversation mellan någon som är hörselskadad och någon som inte känner teckenspråk.Tolkaren kommer ofta att tala för båda sidor och använder teckenspråk för att kommunicera med den hörselskadade personen och prata med den andra personen.Det finns videomelässystem där båda människorna är i samma rum, men ett riktigt relä sker via en telefonlinje mellan separerade fester.Den visuella karaktären av denna kommunikation betyder en videofon eller en dator med en webbkamera behövs för att utföra konversationen.

En ganska enkel sak, ett videorelässystem involverar tre personer: den hörselskadade personen, hörselpersonen ochtolk.För att starta konversationen kommer en person att kommunicera med tolkaren, som sedan kommer att skicka informationen till tredje part, använda teckenspråk eller tala, i förekommande fall.Efter det kommer den tredje personen att svara och tolkaren kommer att överföra det svaret tillbaka till den första personen.De flesta stora telefonföretag tillhandahåller detta system från och med 2012, även om vissa kan ta ut en extra avgift eftersom de ökade resurserna behövs.Tolkar som används för denna tjänst arbetar ofta på egen hand eller med ett företag som är separat från de två kommunikationspartierna.

Liknar ett videoreläkanal är ett videomandat tolkningssystem (VRI).Detta fungerar i princip på samma sätt med två parter som kommunicerar och en tolk som underlättar konversationen.Den största skillnaden är att de två parterna är i samma rum, så konversationen förekommer inte över en telefonlinje.En internetanslutning används vanligtvis istället.VRI -system kan medföra olika avgifter, som ett resultat, och de flesta telefonföretag tillhandahåller inte den här tjänsten, eftersom den inte involverar en telefonlinje.

Hårdvara som behövs för ett framgångsrikt videorelä är inte särskilt komplicerat, vilket gör detta enkelt för de flesta människoratt ställa in.Detta system behöver video om tolkaren och hörselskadade personen effektivt ska använda teckenspråk med varandra.Detta kommer oftast från en videopon eller en dator med ett Voice Over Internet -protokoll (VOIP) som har en webbkamera.Tolkar måste också kunna växla mellan båda parter, vilket kräver användning av minst två telefonsystem eller liknande hårdvara.