ความเป็นสากลคืออะไร?

คำว่าความเป็นสากลใช้กับการทำซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์และฮาร์ดแวร์ที่เข้ากันได้กับภาษาที่หลากหลายเนื่องจากไม่ใช่ทุกภาษาที่ใช้ตัวอักษรเดียวกันเป้าหมายหนึ่งคือการได้รับแป้นพิมพ์ที่ใช้ภาษาอังกฤษมาตรฐานเพื่อนำไปใช้กับตัวอักษรที่แตกต่างกันความกังวลของ Anther กำลังกล่าวถึงสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันซึ่งอาจมีอยู่ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเช่นตัวอักษรที่เน้นเสียงนอกจากนี้การทำให้เป็นสากลยังระบุวิธีการสคริปต์ภาษาซึ่งอาจแตกต่างจากภาษาอังกฤษอย่างมีนัยสำคัญ

เมื่อมีการใช้ภาษาสากลกับภาษาที่ใช้ตัวอักษรที่แตกต่างกันปุ่มจะถูกเข้ารหัสเพื่อแทนที่ตัวอักษรภาษาอังกฤษมาตรฐานตัวอักษรแตกต่างกันไปตามความยาวและคีย์บางอย่างอาจต้องถูกละเว้นเพื่อทำซ้ำตัวอักษรของภาษาอื่น ๆคีย์บอร์ดอาจมีการแปลเป็นวัฒนธรรมเฉพาะเพื่อจัดการกับความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในตัวอักษรการแปล localization อธิบายถึงความพยายามในส่วนของผู้ผลิตซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์เพื่อปรับรายการเช่นคีย์บอร์ดเข้ากับตลาดเฉพาะตัวอย่างเช่นแป้นพิมพ์ภาษาอาหรับหรือแป้นพิมพ์รัสเซียจะต้องมีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อขายดีในตลาดอาหรับหรือรัสเซีย

ในบางกรณีการทำให้เป็นสากลไม่จำเป็นต้อง จำกัด ผลิตภัณฑ์คีย์บอร์ด.บ่อยครั้งที่โปรแกรมเช่น Microsoft Word สร้างขึ้นในการตัดทางลัดเป็นสัญลักษณ์ที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษตัวอักษรที่มีสำเนียงสามารถเพิ่มได้โดยใช้เมนูแทรกเพื่อแทรกตัวอักษรที่เน้นเสียงนี่เป็นเวลาที่ใช้เวลานานกว่าการพิมพ์คำด้วยสำเนียง แต่การตัดและวางหรือสร้างทางลัดเป็นสำเนียงสามารถทำได้อย่างง่ายดายและโดยทั่วไปไม่ต้องการซอฟต์แวร์เพิ่มเติม

ความเป็นสากลรวมถึงการแปลหน่วยวัดตัวอย่างเช่น WiseGeek เพื่อรองรับผู้ชมชาวอเมริกันอังกฤษและภาษาอังกฤษอื่น ๆ ใช้การวัดสองรูปแบบเราใช้ทั้งหน่วยการวัดตามจารีตประเพณีของสหรัฐอเมริกา - ออนซ์, นิ้วหรือปอนด์ - และการวัดตัวชี้วัด - กรัม, เซนติเมตรหรือกิโลกรัมรูปแบบของความเป็นสากลนี้ช่วยปรับปรุงการสื่อสารเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับขนาดหรือน้ำหนักในบางกรณีเช่นเดียวกับภาษาทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เราพึ่งพาระบบการวัดมากขึ้นเนื่องจากวิทยาศาสตร์ได้นำรูปแบบนี้ไปใช้ในระดับสากล

การวัดความเป็นสากลทำให้ง่ายขึ้นอย่างมากโดยโปรแกรมซอฟต์แวร์ฟรีจำนวนมากที่แปลงการวัดได้อย่างรวดเร็วโปรแกรมที่คล้ายกันมีอยู่เพื่อแก้ไขความแตกต่างเช่นค่าสกุลเงินความเป็นสากลในการอภิปรายสกุลเงินนั้นมีความสำคัญและยังยากเล็กน้อยค่าสกุลเงินเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วดังนั้นโปรแกรมที่แปลงสกุลเงินจะต้องตระหนักถึงตลาดโลกข้อมูลปัจจุบันได้รับจากแหล่งข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตที่ดีที่สุดและเครื่องคิดเลขสกุลเงินทำให้การแปลงดอลลาร์เป็นยูโรหรือเงินเยนที่ง่ายขึ้น

การทำให้เป็นสากลต้องระบุวิธีการสคริปต์ภาษามันอ่านในแนวนอนหรือแนวตั้ง?หนึ่งอ่านจากซ้ายไปขวาหรือจากขวาไปซ้ายหรือไม่?โปรแกรมที่จัดการกับการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรอาจระบุถึงความแตกต่างของการเขียนสคริปต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

วิธีการที่ง่ายอย่างหนึ่งในการเป็นสากลคือการใช้ซอฟต์แวร์การแปลซึ่งมักจะไม่มีค่าใช้จ่ายบนอินเทอร์เน็ตหนึ่งสามารถพิมพ์เป็นวลีเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาใดก็ได้ควรใช้ความระมัดระวังกับวิธีนี้หากไม่มีการแปลภาษาที่เขาหรือเธอแปลข้อผิดพลาดเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้การแสดงออกของสำนวนและมักจะส่งผลให้เกิดการสื่อสารที่ไม่ดี

ความเป็นสากลมีโลกาภิวัตน์เป็นเป้าหมายอินเทอร์เน็ตทำให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถพูดหรือเขียนถึงผู้คนจากวัฒนธรรมและภูมิหลังทางภาษาที่แตกต่างกันอย่างมากมายด้วยซอฟต์แวร์สากลส่วนใหญ่ฟรีหรือราคาไม่แพงเป้าหมายของโลกาภิวัตน์อาจส่งเสริม "ชุมชนโลก" ที่แท้จริงในที่สุดแนวคิดของเขาเกี่ยวกับรัฐหรือประเทศและมุ่งเน้นไปที่ความเป็นเอกภาพของประชากรโลก