งานนักชวเลขที่แตกต่างกันคืออะไร?

นักชวเลขเป็นชายและหญิงที่เชี่ยวชาญในการถ่ายทอดข้อความการพูดและการสนทนาอย่างถูกต้องและรวดเร็วงานนักชวเลขส่วนใหญ่พบได้ในศาลกฎหมายซึ่งมืออาชีพที่รู้จักกันในชื่อผู้สื่อข่าวศาลบันทึกคำแถลงการพิจารณาคดีและคำวินิจฉัยผู้เชี่ยวชาญอาจพบงานที่สถานีโทรทัศน์ศูนย์ถ่ายทอดโทรศัพท์และสำนักงานต่าง ๆ ที่ต้องใช้บริการถอดความทางกฎหมายที่แม่นยำ

นักข่าวศาลจะต้องจัดทำเอกสารทุกคำที่พูดในระหว่างการดำเนินการแม้แต่ผู้พิมพ์ดีดที่มีทักษะมากที่สุดก็ยังมีปัญหาในการติดตามงานที่ต้องการและยากลำบากในการใช้แป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์มาตรฐานนักชวเลขชาวชวเลขมักใช้เครื่องสโตนไทป์อุปกรณ์แป้นพิมพ์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้ดันปุ่มหลาย ๆ ครั้งในแต่ละครั้งเพื่อสร้างพยางค์คำหรือวลีทันทีผู้สื่อข่าวศาลพิสูจน์อักษรและแก้ไขการถอดรหัสเครื่อง Stenotype อย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าไวยากรณ์และการสะกดคำที่เหมาะสม

งานนักชวเลขอื่น ๆ ในศาลอาจต้องการให้ผู้เชี่ยวชาญใช้อุปกรณ์เสียงเพื่อบันทึกการดำเนินการในขณะที่จดบันทึกอย่างระมัดระวังว่าใครกำลังพูดตลอดเวลาและปฏิกิริยาของจำเลยจำเลยผู้พิพากษาและสมาชิกคณะลูกขุนนักข่าวศาลจะใช้การบันทึกและบันทึกของเขาหรือเธอเพื่อสร้างการถอดเสียงโดยละเอียดหลังจากการพิจารณาคดีผู้สื่อข่าวศาลบางคนพูดซ้ำสิ่งที่พูดและใครบอกว่าเป็นอุปกรณ์บันทึกมือถือซึ่งสามารถเล่นซ้ำและแปลได้ในภายหลัง

งานนักชวเลขบางงานสามารถพบได้นอกระบบศาลสถานีโทรทัศน์และศูนย์กระจายเสียงมักจ้างนักชวเลขเพื่อให้คำบรรยายภาพปิดสำหรับโปรแกรมสดและบันทึกมืออาชีพอื่น ๆ ได้รับการว่าจ้างจากศูนย์รีเลย์ซึ่งพวกเขาคัดลอกการสนทนาทางโทรศัพท์สำหรับคนหูหนวกและคนที่ได้ยินในบางครั้งนักเขียนหนังสืออิสระจะเสนอบริการของเขาหรือเธอตามสัญญาตามที่ต้องการสำหรับสำนักงานทนายความ บริษัท ประกันภัยการประชุมภาครัฐและการตั้งค่าอื่น ๆ อีกมากมายนักชวเลขอาจเข้าร่วมการบรรยายหรือการประชุมกับลูกค้าคนหูหนวกเพื่อให้การแปลเป็นลายลักษณ์อักษรทันที

เพื่อให้ได้งานนักชวเลขมากที่สุดผู้คนจะต้องพิมพ์ดีดอย่างมากและมีประกาศนียบัตรมัธยมปลายอย่างน้อยนักชวเลขมืออาชีพส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการรายงานของศาลเข้าร่วมหลักสูตรที่วิทยาลัยชุมชนหรือโรงเรียนอาชีวศึกษาเพื่อฝึกฝนการค้าโปรแกรมการฝึกอบรมอาจใช้เวลาจากหนึ่งถึงสามปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์และประกอบด้วยการเรียนการสอนในชั้นเรียนแบบเข้มข้นรวมถึงการฝึกฝนในการพิจารณาคดีของศาลบางรัฐและประเทศต้องการผู้สำเร็จการศึกษาจากโปรแกรมดังกล่าวเพื่อผ่านการสอบเป็นลายลักษณ์อักษรและใช้งานได้จริงเพื่อเป็นนักชวเลขที่ได้รับใบอนุญาตโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องมีการรับรองเพิ่มเติมแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญบางคนเลือกที่จะทำการสอบรับรองที่เสนอโดยองค์กรที่ได้รับการรับรองเพื่อปรับปรุงข้อมูลประจำตัวและโอกาสในการหางานนักชวเลข