ล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองทำอะไร?

ล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองแปลด้วยวาจาการสื่อสารในสองภาษาภาษาสเปนและภาษาอื่นและเขาหรือเธอมักจะสามารถทำการตีความหนึ่งในสองประเภทของการตีความ mdash;พร้อมกันหรือต่อเนื่องกันล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองมักจะผ่านการฝึกอบรมเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาทักษะการตีความของพวกเขาเช่นกันพวกเขาอาจทำงานร่วมกับบุคคลหรือกลุ่มและพวกเขาอาจทำงานในสาขาทั่วไปเช่นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหรือในการตั้งค่าทางกฎหมายหรือทางการแพทย์เฉพาะ

การรับรองล่ามภาษาสเปนมักเกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมเฉพาะและการประเมินโดยปกติจะอยู่ในรูปแบบของการสอบเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถของคนในสหรัฐอเมริกามีการรับรองจากองค์กรที่หลากหลายตัวอย่างเช่นการรับรองจากสมาคมนักแปลชาวอเมริกันสามารถช่วยในการค้นหางานทั่วไปใด ๆในทางกลับกันบางคนไปยังตำแหน่งเฉพาะกับศาลรัฐบาลกลางรัฐและศาลเทศบาลซึ่งโดยทั่วไปมีเกณฑ์และวิธีการทดสอบของตนเองหน่วยงานที่ได้รับการรับรองอื่น ๆ ได้แก่ สมาคมล่ามศาลยุติธรรมแห่งชาติสำหรับการตีความศาลและคณะกรรมการรับรองระดับชาติสำหรับล่ามทางการแพทย์

โดยปกติแล้วล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองจะต้องคุ้นเคยไม่เพียง แต่กับคำพูดบริบทที่แตกต่างกันการตีความภาษาสเปนหรือภาษาต่างประเทศอื่น ๆ ต้องใช้ทักษะการฟังและความเข้าใจที่ยอดเยี่ยมนอกเหนือจากการมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องเพื่อช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างฝ่ายสื่อสารล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองควรจะสามารถอ่านภาษากายหรือสัญญาณอื่น ๆ ที่อาจชี้แจงว่าผู้พูดกำลังพยายามสื่อสาร

นอกเหนือจากการมีทักษะการตีความทั่วไปแล้วล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรอง.ตัวอย่างเช่นล่ามทางกฎหมายต้องการทักษะที่คล้ายกันกับผู้รายงานข่าวของศาลและผู้ที่ทำงานในการดูแลสุขภาพมักจะปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับนักถอดความทางการแพทย์เช่นเดียวกับมืออาชีพอื่น ๆ ในสาขาต่าง ๆ ล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองคาดว่าจะรักษาความลับขึ้นอยู่กับสถานการณ์ตัวอย่างเช่นการตีความศาลอาจต้องทำงานกับข้อมูลที่ละเอียดอ่อนซึ่งไม่ได้ใช้ร่วมกันนอกการตั้งค่างานนอกจากนี้ล่ามมักจะต้องปฏิบัติตามรหัสจริยธรรมที่เกี่ยวข้องซึ่งปกติแล้วพวกเขาสามารถรับทราบได้โดยปกติโดยใช้ประโยชน์จากโอกาสการศึกษาต่อเนื่องในสาขาเฉพาะของพวกเขา

ล่ามภาษาสเปนที่ผ่านการรับรองมักจะพบว่าทำงานในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีประชากรที่พูดภาษาสเปนขนาดใหญ่ทักษะของเขาหรือเธอมักจะเป็นที่ต้องการสูงในโรงพยาบาลและการตั้งค่าทางการแพทย์อื่น ๆ เช่นพร้อมกับเขตเมืองและสถานที่อื่น ๆ ที่มีประชากรผู้อพยพขนาดใหญ่ในหลายสถานที่ที่ความต้องการบริการตีความมีความมั่นคงหรือเพิ่มขึ้นงานล่ามภาษาสเปนมีมากมาย