นักถอดความทางกฎหมายทำอะไร?

transcriptionist นักกฎหมายทางกฎหมายหรือที่เรียกว่านักข่าวศาลเอกสารคำให้การในการดำเนินคดีในศาลและการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีเหล่านี้โดยทั่วไปแล้วการถอดความของเขาจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงคำให้การของทุกคนอย่างถูกต้องงานของเขาอาจเป็นตำแหน่งพนักงานที่อยู่ในศาลหรือสำนักงานกฎหมายหรือเขาอาจทำสัญญาบริการของเขากับศาลและทนายความที่แตกต่างกันท่าทางด้วยวาจาและปฏิกิริยาทางกายภาพที่อาจส่งผลกระทบต่อความหมายและผลกระทบของคำพูดนักถอดความทางกฎหมายให้บริการนี้เขามักจะบันทึกการถอดเสียงของการทดลองการฝากการพิจารณาคดีและการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีทางกฎหมาย

เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมามีการเสนอเครื่องมือการถอดความทางกฎหมายเป็นเวลาหนึ่งเครื่องมือในการทำงานของเขาเครื่องบันทึกภาพเขียนซ้ำนี้เรียกว่า Stenotype มีแป้นพิมพ์ขนาดเล็กที่มีปุ่มที่เขียนรหัสเพื่อบันทึกวลีมากกว่าตัวอักษรรหัสจะถูกแปลเป็นคำที่ส่งไปยังคอมพิวเตอร์ทันทีสิ่งนี้ช่วยให้นักข่าวสามารถบันทึกประจักษ์พยานได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้นแบบจำลอง Stenotype บางรุ่นช่วยให้ผู้ใช้สามารถตั้งโปรแกรมคำและวลีที่เฉพาะเจาะจงเข้ามาก่อนงานแต่ละงานด้วยความเร็วและประสิทธิภาพที่สูงขึ้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอุปกรณ์การเขียนด้วยเสียงถูกใช้โดยนักถอดความทางกฎหมายจำนวนมากนักข่าวพูดลงในอุปกรณ์บันทึกเสียงที่เรียกว่า Stenomask ไม่ได้ยินต่อศาลและคำที่ถูกถอดความลงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์โดยใช้ซอฟต์แวร์การจดจำเสียงวิธีการถอดความนี้ได้รับการยอมรับจากศาลและทนายความจำนวนน้อยกว่า Stenotype

ในตอนท้ายของการดำเนินการแต่ละครั้งโดยทั่วไปแล้วการถอดความทางกฎหมายมักจะต้องแก้ไขบันทึกการดำเนินคดีโดยทั่วไปเขาคาดว่าจะแก้ไขไวยากรณ์การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนรวมถึงไวยากรณ์และสไตล์เมื่อเอกสารไม่มีข้อผิดพลาดสำเนาของมันจะถูกแจกจ่ายให้กับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดโดยมีสำเนาหนึ่งฉบับที่ส่งไปยังจดหมายเหตุของศาล

ความสำเร็จในฐานะนักถอดความทางกฎหมายตามปกติต้องมีการไต่สวนที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับความชำนาญในระดับสูงความสามารถของเขาในการแยกแยะเสียงที่มักซ้อนทับกันเป็นสิ่งสำคัญการใส่ใจในรายละเอียดเป็นข้อกำหนดทั่วไปสำหรับตำแหน่งนี้การจัดระเบียบอย่างดีเป็นคุณลักษณะทั่วไปของนักถอดเสียงที่ประสบความสำเร็จ

วิทยาลัยและสถาบันทางเทคนิคโดยทั่วไปมีหลักสูตรในการถอดความทางกฎหมายระบบศาลบางระบบเสนอการฝึกอบรมที่ทำงานสำหรับตำแหน่งหลักสูตรออนไลน์ยังมีอยู่เขตอำนาจศาลในบางภูมิภาคต้องได้รับการรับรองการฝึกอบรมก่อนที่จะจ้างนักถอดความทางกฎหมาย