transcriptionist ทางกฎหมายหรือที่เรียกว่านักข่าวศาลเอกสารพยานหลักฐานในการดำเนินคดีของศาลและการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามกฎหมายเหล่านี้ โดยทั่วไปการถอดความของเขาจะต้องสะท้อนถึงประจักษ์พยานของทุกคนอย่างถูกต้อง งานของเขาอาจเป็นตำแหน่งพนักงานที่มีศาลหรือสำนักงานกฎหมายหรือเขาอาจทำสัญญาบริการกับศาลและทนายความที่แตกต่างกัน
การดำเนินการทางกฎหมายส่วนใหญ่โดยทั่วไปต้องการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของทุกคำที่พูดพร้อมกับบันทึกท่าทางที่ไม่ใช่คำพูดและปฏิกิริยาทางกายภาพที่อาจส่งผลกระทบต่อความหมายและผลกระทบของคำพูด transcriptionist ทางกฎหมายให้บริการนี้ เขามักบันทึกการถอดเสียงการทดลองการฝากและการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีตามกฎหมาย
transcriptionist ถูกกฎหมายเสนอเครื่องมือเดียวเท่านั้นเพื่อทำงานของเขา เครื่องบันทึกเสียงชวเลขชวเลขนี้มีแป้นพิมพ์ขนาดเล็กที่มีปุ่มที่เขียนรหัสเพื่อบันทึกวลีมากกว่าตัวอักษร รหัสจะถูกแปลเป็นคำที่ส่งไปยังคอมพิวเตอร์ทันที สิ่งนี้ทำให้ผู้รายงานสามารถบันทึกพยานหลักฐานได้รวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้น บางรุ่นทำให้ผู้ใช้สามารถตั้งโปรแกรมคำและวลีเฉพาะลงไปก่อนงานแต่ละงานเพื่อความเร็วและประสิทธิภาพที่สูงขึ้น
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีผู้ใช้ transcriptionists ทางกฎหมายจำนวนหนึ่งใช้อุปกรณ์เขียนเสียง นักข่าวพูดถึงอุปกรณ์บันทึกเสียงที่เรียกว่าสเตโนมาสค์ซึ่งไม่ได้ยินต่อศาลและมีการคัดลอกคำศัพท์ลงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์โดยใช้ซอฟต์แวร์จดจำเสียง วิธีการถอดความนี้ได้รับการยอมรับจากศาลและทนายจำนวนน้อยกว่าแบบตัวอักษร
ในตอนท้ายของแต่ละการดำเนินการตามกฎหมาย transcriptionist โดยทั่วไปจะต้องแก้ไขบันทึกของการดำเนินการตามกฎหมาย โดยทั่วไปเขาคาดว่าจะแก้ไขไวยากรณ์การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนรวมถึงไวยากรณ์และสไตล์ เมื่อเอกสารปราศจากข้อผิดพลาดสำเนาของเอกสารจะถูกแจกจ่ายตามปรกติไปยังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องพร้อมสำเนาหนึ่งชุดที่ส่งไปยังเอกสารสำคัญของศาล
ความสำเร็จในฐานะนักกฎหมาย transcriptionist โดยปกติต้องใช้การได้ยินที่ดีเยี่ยมรวมถึงความชำนาญในระดับสูง ความสามารถของเขาในการแยกแยะเสียงที่มักจะทับซ้อนกันเป็นสิ่งสำคัญ การใส่ใจในรายละเอียดเป็นข้อกำหนดทั่วไปสำหรับตำแหน่งนี้ การจัดระเบียบที่ดีเป็นคุณลักษณะทั่วไปของ transcriptionists ที่ประสบความสำเร็จ
โดยทั่วไปวิทยาลัยและสถาบันเทคนิคจะเปิดสอนหลักสูตรการถอดความตามกฎหมาย ระบบศาลบางระบบเสนอการฝึกอบรมภาคปฏิบัติสำหรับตำแหน่ง หลักสูตรออนไลน์ยังมีอยู่ เขตอำนาจศาลในบางพื้นที่จำเป็นต้องมีการรับรองการฝึกอบรมก่อนที่จะจ้างนักกฎหมาย
