นักภาษาศาสตร์ตุรกีทำอะไร?

มีงานที่เป็นไปได้จำนวนมากสำหรับนักภาษาศาสตร์ตุรกีที่มีความรู้ที่ดีทั้งภาษาตุรกีและหลักการของภาษาศาสตร์เส้นทางอาชีพหลักสองเส้นทางสำหรับนักภาษาศาสตร์ตุรกีคือวิชาการและการแปลนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ตุรกีมีแนวโน้มที่จะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการสอนและการวิจัยหน้าที่ที่แน่นอนสำหรับนักแปลจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการตั้งค่า แต่อาจรวมถึงการแปลหรือการตีความเอกสารการสนทนาหรือสื่อ

ศาสตราจารย์แห่งตุรกีเป็นงานที่เป็นไปได้สำหรับนักภาษาตุรกีเช่นเดียวกับอาจารย์คนอื่น ๆ ศาสตราจารย์ชาวตุรกีจะสอนหลักสูตรในสาขาการศึกษาของเขาหรือเธอซึ่งอาจรวมถึงทั้งภาษาตุรกีและหลักสูตรภาษาศาสตร์ทั่วไปนักภาษาศาสตร์ตุรกีหลายคนมีความเชี่ยวชาญในหลายภาษาและดังนั้นพวกเขาอาจถูกเรียกให้สอนภาษาหนึ่งเช่นกันนอกเหนือจากการสอนศาสตราจารย์ของตุรกีมีแนวโน้มที่จะวิจัยและเขียนหนังสือหรือเอกสารเพื่อตีพิมพ์ในวารสารวิชาการระยะเวลาที่สัมพันธ์กันที่ศาสตราจารย์ใช้ในงานทั้งสองนี้ mdash;การสอนและการวิจัย mdash;แตกต่างกันไปตามมหาวิทยาลัย

งานที่แตกต่างกันหลายอย่างอาจได้รับมอบหมายให้นักภาษาศาสตร์ตุรกีที่รับงานเป็นนักแปลโดยทั่วไปการแปลหมายถึงการแปลงเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากภาษาหนึ่งเป็นภาษาอื่นบางครั้งสิ่งนี้สามารถทำได้บางส่วนด้วยคอมพิวเตอร์ผ่านการใช้เทคโนโลยีภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ แต่บุคคลที่มีความคล่องแคล่วในภาษาพื้นเมืองหรือใกล้เคียงในภาษาเป้าหมายจำเป็นต้องตรวจสอบคอมพิวเตอร์

การตีความในทางกลับกันหมายถึงจริง-การตีความภาษาพูดการตีความอย่างต่อเนื่องจะเกิดขึ้นเมื่อมีการหยุดชั่วคราวในการพูดเพื่อให้เวลาสำหรับล่ามพูดในทางกลับกันการตีความพร้อมกันคือเมื่อไม่มีการหยุดพูดและล่ามจะต้องฟังสิ่งที่ถูกพูดและแปลในเวลาเดียวกันงานภาษาศาสตร์ภาษาตุรกีบางอย่างจะต้องมีการตีความทั้งสองประเภท

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 งานภาษาตุรกีจำนวนมากมีงานผ่านรัฐบาลสหรัฐฯที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศระหว่างสหรัฐอเมริกาและตุรกีและชาวตุรกีที่พูดงานเหล่านี้มักจะต้องมีการกวาดล้างความปลอดภัยสูงเนื่องจากงานอาจเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องในตะวันออกกลางอาจจำเป็นต้องมีความซับซ้อนทางภาษาในระดับสูงในงานดังกล่าวเนื่องจากงานการแปลอาจเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่เหมาะสมยิ่งนอกเหนือจากข้อมูลที่เป็นข้อเท็จจริงอย่างง่ายความรู้ที่กว้างขวางเกี่ยวกับวัฒนธรรมตุรกีก็จะเป็นสินทรัพย์ในตำแหน่งดังกล่าว