นักภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับทำอะไร?

อาชีพในฐานะนักภาษาศาสตร์อาหรับส่วนใหญ่หมุนรอบการแปลภาษาอาหรับเป็นภาษาอื่นหรือในทางกลับกันบางสิ่งที่บุคคลอาจแปลได้คือเอกสารวรรณกรรมเสียงและวิดีโอการจ้างงานในสาขานี้สามารถนำไปสู่บุคคลที่ทำงานได้ทุกที่จากมหาวิทยาลัยไปยังหน่วยงานของรัฐในขณะที่ไม่จำเป็นเสมอไปปริญญาตรีในภาษาอาหรับจะเพิ่มอัตราต่อรองของการได้รับตำแหน่งในฐานะนักภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับความรับผิดชอบทั่วไปของงานนี้รวมถึงการแปลข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรการแปลเสียงและวิดีโอการตีความการสอนภาษาอาหรับและการทำงานกับกองทัพ

หนึ่งในหน้าที่หลักของนักภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับคือการแปลข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งอาจรวมถึงการแปลสิ่งต่าง ๆ เช่นหนังสือและต้นฉบับในการตั้งค่าของมหาวิทยาลัยสิ่งนี้จะมีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษามิฉะนั้นในการตั้งค่าหน่วยงานของรัฐสิ่งนี้อาจเป็นเพื่อความฉลาดหรือวัตถุประสงค์ต่อต้านการก่อการร้ายการทำภารกิจนี้มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นบุคคลจำเป็นต้องมีความคล่องแคล่วในภาษาอาหรับและสามารถแปลแต่ละคำได้สำเร็จ

พร้อมกับสิ่งนี้นักภาษาศาสตร์อาหรับอาจจำเป็นต้องแปลเสียงและวิดีโอในกรณีส่วนใหญ่เขาจะฟังเสียงหรือดูวิดีโอและจดบันทึกสิ่งที่กำลังพูดเขาอาจจำเป็นต้องอธิบายประเภทของเสียงที่ลำโพงใช้และอารมณ์ที่ถ่ายทอดบางครั้งเขาจะแปลภาษาอาหรับเป็นภาษาอื่นและบางครั้งมันจะมาจากภาษาอื่นเป็นภาษาอาหรับดังนั้นนักภาษาศาสตร์อาหรับจะต้องมีความคล่องแคล่วในทั้งสองภาษา

อีกแง่มุมหนึ่งของงานนี้คือการตีความสำหรับการปฏิบัตินี้เขาจะฟังสิ่งที่ผู้พูดภาษาอาหรับพูดและให้การแปลแบบเรียลไทม์เพื่อให้ผู้พูดที่ไม่ใช่อาหรับสามารถเข้าใจได้สิ่งนี้มักจะจำเป็นเมื่อชาวต่างชาติไปเยี่ยมประเทศที่พูดภาษาอาหรับการมีประสิทธิภาพในการนี้ต้องมีบุคคลที่มีทักษะระหว่างบุคคลที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการเชื่อมต่อระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ในกรณีของนักภาษาศาสตร์อาหรับที่ทำงานในมหาวิทยาลัยซึ่งเป็นหน้าที่ของเขาในการสอนภาษาอาหรับและบรรยายข้อมูลเฉพาะของสิ่งนี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหลักสูตร แต่โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการสอนนักเรียนเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ให้การทดสอบและประเมินผลการปฏิบัติงานของนักเรียนเขาอาจทำการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหรับโบราณและสมัยใหม่

ในบางกรณีบุคคลอาจทำงานร่วมกับกองทัพเช่นกันในสหรัฐอเมริกานักภาษาศาสตร์อาหรับอาจได้รับการว่าจ้างจากสำนักข่าวกรองกลาง (CIA) และช่วยป้องกันการก่อการร้ายบางครั้งเขาอาจทำงานเป็นนักการทูตและทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างสองประเทศ