ล่ามกองทัพทำอะไร?

ล่ามกองทัพให้การแปลด้วยวาจาและเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างสมาชิกของทหารและนักการทูตผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและฝ่ายอื่น ๆสิ่งนี้ต้องใช้ความสามารถในระดับสูงในหนึ่งภาษาหรือมากกว่านั้นบางครั้งอาจมีการฝึกอบรมภาษาต่างประเทศในขณะที่ในกรณีอื่น ๆ คนที่มีความคล่องแคล่วอยู่แล้วอาจได้รับการคัดเลือกเพื่อตอบสนองความต้องการทันทีเมื่อเวลาผ่านไปความต้องการของทหารสำหรับล่ามสามารถเปลี่ยนได้ขึ้นอยู่กับว่ามันกำลังดำเนินการอยู่ที่ไหนผู้ที่สนใจในอาชีพในสาขานี้อาจต้องการพูดคุยกับผู้สรรหาเพื่อรับรายการภาษาที่ต้องการ

กองทัพต้องการการแปลสื่อเพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่พูดในโทรทัศน์วิทยุและสิ่งพิมพ์ล่ามกองทัพสามารถตรวจสอบแหล่งข้อมูลเหล่านี้เตรียมการแปลและสร้างรายงานที่เน้นข้อมูลที่สำคัญที่สุดในทางกลับกันล่ามอาจสร้างสื่อภาษาต่างประเทศในนามของกองทัพบกเพื่อให้สามารถแจกจ่ายข้อมูลในชุมชนท้องถิ่นตัวอย่างเช่นสมาชิกของพนักงานคนนี้อาจถูกขอให้ทำงานบนโบรชัวร์พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรายงานอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิด

การสื่อสารด้วยวาจาสามารถต้องมีล่ามกองทัพสิ่งเหล่านี้อาจรวมถึงการเจรจาสำหรับบริการและวัสดุสิ้นเปลืองการตั้งคำถามที่จุดตรวจและการสอบสวนในการตั้งค่าทางการทูตล่ามกองทัพอาจให้บริการเพื่อช่วยให้ผู้คนสื่อสารสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์เมื่อสมาชิกของทหารต้องการปรับปรุงความสัมพันธ์กับชุมชนและทำงานโดยตรงกับผู้นำท้องถิ่นพวกเขาสามารถใช้ล่ามเพื่อเปิดใช้งานการอภิปรายระหว่างผู้บัญชาการทหารเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและบุคคลที่เคารพนับถือในชุมชน

จุดตรวจและสถานีตรวจสอบอาจทำให้ล่ามกองทัพบกพูดคุยกับผู้คนที่อาจจะย้ายผ่านประเด็นเหล่านี้สิ่งนี้สามารถลดความเสี่ยงของความสับสนหรือสถานการณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างเป็นอันตรายตัวอย่างเช่นคนขับรถที่ไม่เข้าใจทิศทางอาจดูเหมือนจะเป็นภัยคุกคามต่อทหารที่สามารถเปิดไฟได้การใช้ล่ามเพื่อถ่ายทอดคำแนะนำและให้ข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของจุดตรวจสอบสามารถช่วยให้ผู้ขับขี่สงบและตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานการณ์ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว

อาจมีข้อกำหนดความมุ่งมั่นที่ยาวนานขึ้นสำหรับล่ามกองทัพความยากลำบากที่เกี่ยวข้องในการฝึกอบรมพวกเขาผู้ที่ให้บริการเหล่านี้ต้องการการฝึกอบรมพิเศษและให้คำปรึกษาเพื่อพัฒนาทักษะและการเข้าร่วมเป็นประจำสี่ปีอาจไม่คุ้มค่ากับการลงทุนนี้โดยการขอให้ผู้คนอยู่ในระยะยาวกองทัพจะได้รับประโยชน์จากบริการของพวกเขาอีกต่อไปและชดใช้การลงทุนในการสรรหาและการฝึกอบรม