หน้าที่ของนักภาษาศาสตร์ที่ทำงานโดยสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา (FBI) ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการตีความเอกสารหรือแหล่งเสียงเป็นภาษาอังกฤษจากภาษาอื่น ๆ แม้ว่าภาษาศาสตร์ของ FBI อาจทำหน้าที่เป็นล่ามหรือพยานหลักฐานในกระบวนการพิจารณาคดีของศาล นักภาษาศาสตร์ของ FBI เป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษาเฉพาะเช่นเดียวกับการถือความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่พูดภาษาเหล่านั้น ตัวแทนของรัฐบาลกลางเหล่านี้ช่วยในการแก้ปัญหาอาชญากรรมของรัฐบาลกลางผ่านการประยุกต์ใช้ทักษะภาษาต่างประเทศของพวกเขา ในการจ้างงาน FBI ประเภทนี้แต่ละคนให้บริการภาษาที่ช่วยเหลือแผนก FBI หลายแห่งรวมถึงหน่วยงานรัฐบาลอื่น ๆ การทำงานเป็นนักภาษาศาสตร์ของเอฟบีไอสามารถเสนอการเดินทางและโต๊ะที่คาดเดาไม่ได้
หน้าที่ของนักภาษาศาสตร์ของ FBI อาจแตกต่างกันไปตามตำแหน่งงาน งานภาษาศาสตร์สี่ประเภทที่มีเอฟบีไอ ได้แก่ นักภาษาศาสตร์ตัวแทนพิเศษซึ่งเป็นตัวแทนเอฟบีไอที่ลงทุนอย่างเต็มที่ด้วยความปลอดภัยที่สูงขึ้น การตรวจสอบภาษาตามสัญญาซึ่งโดยทั่วไปจะสร้างบทสรุปเนื้อหาของแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเสียงในภาษาอื่น ๆ นักภาษาศาสตร์ตามสัญญาที่ได้รับการติดต่อเพื่อรับหน้าที่แปลพิเศษเมื่อเกิดขึ้น และผู้ทดสอบสัญญาซึ่งงานหลักคือการบริหารการสอบทางโทรศัพท์เพื่อทดสอบทักษะภาษาอื่น ๆ โดยทั่วไปนักภาษาศาสตร์สัญญาจะเป็นผู้รับผิดชอบในการแปลเอกสารหรือบันทึกคำศัพท์จากภาษาอื่นเป็นภาษาอังกฤษ ในบางกรณีนักภาษาศาสตร์ FBI ประเภทนี้อาจให้บริการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น บางครั้งนักภาษาศาสตร์ด้านสัญญาจะต้องแสดงหลักฐานของศาลเกี่ยวกับเนื้อหาที่พวกเขาแปลให้กับ FBI
ตารางงานของนักภาษาศาสตร์ของเอฟบีไออาจไม่แน่นอนในบางกรณี บุคคลในตำแหน่งนี้สามารถใช้เวลาส่วนใหญ่ของสัปดาห์ทำงานในสำนักงานการเตรียมการถอดความเป็นลายลักษณ์อักษรหรือบทสรุปของวัสดุที่แปล บางตำแหน่งสามารถนำมาซึ่งการทำงานภาคสนามที่ต้องการให้บุคคลเดินทางโดยแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เพื่อเข้าร่วมในการสัมภาษณ์หรือซักถาม ในบางครั้งนักภาษาศาสตร์ของ FBI อาจถูกเรียกตัวไปยังหน่วยงานกลางอื่น ๆ เพื่อให้ความช่วยเหลือระยะสั้นในโครงการใดโครงการหนึ่งเนื่องจากความเชี่ยวชาญด้านภาษาและวัฒนธรรมของภูมิภาคนั้น ๆ
โดยทั่วไปนักภาษาศาสตร์ของ FBI จะต้องแสดงทักษะทางภาษาที่คล่องแคล่วรวมถึงการเขียนการอ่านการฟังและการพูดในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งภาษาที่ถือว่ามีความสำคัญต่อความปลอดภัยของสหรัฐอเมริกา บุคคลเหล่านี้มักจะทำงานอย่างน้อย 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ นักภาษาศาสตร์ตัวแทนพิเศษคือตัวแทน FBI แบบเต็มเวลาที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา
