การติดเชื้อที่ต่อมน้ำลายอาจเป็นไวรัสหรือแบคทีเรีย กรณีส่วนใหญ่ไม่ต้องการการรักษาและการแปรงฟันเป็นประจำนิสัยสุขอนามัยที่เหมาะสมและการเยียวยาที่บ้านมักเพียงพอที่จะบรรเทาอาการและกำจัดการติดเชื้อ กรณีของการติดเชื้อต่อมน้ำลายที่จำเป็นต้องได้รับการรักษามักจะเกี่ยวข้องกับหนองหรือมีไข้ ยาปฏิชีวนะมักจะเป็นใบสั่งที่มีประสิทธิภาพสำหรับการติดเชื้อแบคทีเรียในขณะที่การติดเชื้อไวรัสส่วนใหญ่รักษาด้วยตนเอง ในบางกรณีฝีอาจเกิดขึ้นได้ซึ่งอาจจำเป็นต้องระบายออกไป แต่ภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงนั้นหายาก
กรณีส่วนใหญ่ของการติดเชื้อต่อมน้ำลายรักษาด้วยตนเอง นิสัยสุขอนามัยทางทันตกรรมที่เหมาะสมมีความสำคัญไม่เพียง แต่ในการควบคุมการติดเชื้อ แต่ยังป้องกันการเกิดใหม่ในระยะยาว คนที่ดีที่สุดในการแปรงฟันเป็นประจำประมาณวันละสองครั้งและใช้ไหมขัดฟันเป็นประจำเช่นกัน โดยทั่วไปผู้ที่สูบบุหรี่ควรเลิกอย่างน้อยก็จนกว่าการติดเชื้อจะลดลงเนื่องจากการสูบบุหรี่อาจทำให้กระบวนการเยียวยาหายได้
การเยียวยาที่บ้านยังสามารถช่วยบรรเทาอาการและฟื้นฟูความเร็วจากการติดเชื้อต่อมน้ำลาย การล้างปากด้วยน้ำเกลือประมาณ 1/2 ช้อนชา (2 มล.) ต่อน้ำ 1 ถ้วย (225 มิลลิลิตร) สามารถช่วยบรรเทาอาการปวดจากการติดเชื้อและรักษาพื้นที่ให้สะอาด การนวดหรือทำความร้อนบริเวณต่อมน้ำลายเช่นโดยใช้ลูกประคบอุ่น ๆ ก็สามารถช่วยบรรเทาอาการปวดและลดอาการบวมได้ บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากการติดเชื้อของต่อมน้ำลายควรดื่มน้ำมาก ๆ เพื่อป้องกันการขาดน้ำและทำให้ระบบภูมิคุ้มกันแข็งแรงและต่อมน้ำลายที่ชื้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกอมที่มีรสเปรี้ยวหรือสิ่งใดก็ตามที่จะกระตุ้นการผลิตน้ำลายช่วยให้ทางเดินน้ำลายเปิดออกและช่วยในการลดอาการบวม
หากการติดเชื้อไม่ตอบสนองต่อการรักษาที่บ้านหรือรุนแรงพอที่จะกระตุ้นหนองหรือมีไข้อาจต้องได้รับการรักษาเพิ่มเติม โดยทั่วไปการติดเชื้อประเภทนี้มักจะเป็นแบคทีเรียและกรณีดังกล่าวสามารถรักษาได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยยาปฏิชีวนะที่แพทย์สั่ง การติดเชื้อไวรัสไม่ตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะ แต่ในกรณีส่วนใหญ่การพักผ่อนอย่างเพียงพอด้วยการใช้ยาตามใบสั่งแพทย์เพื่อบรรเทาอาการปวดและมีไข้จะเพียงพอในการควบคุมการติดเชื้อ
บางกรณีของการติดเชื้อต่อมน้ำลายอาจนำไปสู่การก่อตัวของฝีซึ่งภายใต้สถานการณ์ที่รุนแรงทำให้เกิดอันตรายจากการแตกคลองหูภายนอกหรือการแพร่กระจายผ่านผิวหนังของแก้มหรือคอ ฝีของต่อมน้ำลายจะได้รับการรักษาที่ดีที่สุดผ่านแผลผ่าตัดและการระบายน้ำโดยแพทย์ เช่นเดียวกับฝีอื่น ๆ การผ่าตัดเกี่ยวข้องกับการตัดเปิดพื้นที่เพื่อระบายหนอง แพทย์จะล้างบริเวณนั้นด้วยน้ำเกลือที่ผ่านการฆ่าเชื้อแล้วจึงเย็บปิด กระบวนการบำบัดโดยทั่วไปเร็วขึ้นมากหลังจากจุดนี้
