Braille tercümanı olmak için, Braille ve bir veya daha fazla başka yazı sistemine aşina olmak, serbestçe ileri geri çevirmek gerekir. Braille çeviri, kör topluluk üyelerine açık ders kitaplarının üretilmesinden kör insanlar için tabela geliştirmeye, böylece otomatik vezne makineleri ve diğer cihazlarla etkileşime girebilecekleri her şey için kullanılır. Braille'in makine çevirisi mümkün olsa da, bazı görevler için bir insan tercümanı kullanmak gerekir.
Diğer yazı sistemleri ve diller arasındaki çevirilerde olduğu gibi, Braille çevirileri iki metin arasında birebir yazışmalardan ibaret değildir. Tercüman ayrıca, sözdizimi, nelerin iletildiği ve kavramların engeller arasında nasıl iletileceği gibi konuları da düşünmelidir. Çalışmanın önemli bir yönü görsellerin tanımlanmasından ibarettir; Bir resim kör bir okuyucu için anlamsızdır ve Braille çevirmeni olmak isteyen bir kişinin grafikler gibi tamamen görsel bilgileri kör insanlar için erişilebilir bir forma dönüştürmekte usta olması gerekir.
Braille tercümanı olmak isteyen birinin Braille öğretildiği bir okula gitmesi gerekecek. Bazı okullar özellikle Braille çeviri dersleri vermekte ve insanlara Braille ve diğer yazı sistemleri arasında nasıl sorunsuzca çeviri yapabileceklerini öğretmektedir. Bu sınıflar, Braille belgeleri üretmek için kullanılan cihazlarla ilgili eğitimin yanı sıra, bilgisayar belgelerini Braille biçimlerine dönüştürmek gibi şeyler yapmak için tasarlanmış makine tercümanlarıyla çalışma fırsatı da içerebilir.
Braille'deki eğitim ile Braille tercümanı olmak isteyen bir kişi Braille materyalleri üreten bir şirkette işe gidebilir. Genelde, tercüman küçük projelerle gözetim altında başlar ve giderek daha büyük projeler üstlenerek daha fazla beceri kazanır. Bazı insanlar bilimsel araştırmaların tercümesi, görme engelli hastalar için bilgilendirme broşürleri ve grafikler ve resimler gibi görsel materyallerin yorumlanması gibi belirli konularda uzmanlaşmayı seçmektedir. Diğerleri çok çeşitli basılı materyallerle çalışabilir.
Braille tercümanı olmak isteyen bir kişinin maaş seçenekleri değişmektedir. Serbest çalışanlar aldıkları iş miktarını kontrol edebilir ve kendi ücretlerini belirleyebilir, ancak özellikle iyi bilinmediklerinde serbest çalışmanın ilk aşamalarında çok fazla iş güvencesinden yararlanamazlar. Başkaları için çalışan insanlar daha az para kazanabilir, ancak sürekli bir iş arzına sahip olacaklar ve işverenleri aracılığıyla fayda sağlayabilecekler. Özel yeteneklere sahip kişiler hizmetleri için daha fazla emir verebilirler.
