Bir Kümülatif Çeviri Düzeltme (BTA), muhasebe beyanındaki, döviz kuru değişikliklerinin yarattığı kazanç ve kayıpları ele alan bir çizgidir. Bu, finansal raporların mümkün olduğunca doğru olmasını ve şirketin gerçek ekonomik sağlığını yansıtmasını sağlar. Düzeltmeler, birden fazla muhasebe dönemi boyunca, örneğin şirketler bir dönemde harcama yaptığında, ancak bir diğerine kadar ödeme yapmazken yapılabilir. Bunlar, çalışanlar tarafından kullanılmak üzere tasarlanan dahili açıklamalarda ve ayrıca şirketin finansal faaliyetlerine ilgi duyan hissedarlara ve düzenleyicilere yapılan kamuya açık beyanlarında tartışılmaktadır.
Uluslararası ölçekte faaliyet gösteren şirketler, tüm işlemlerini belirtmek için tipik olarak bir işlevsel para birimi kullanırlar. Yerli olabilir; Örneğin bir Avustralya şirketi, Avustralya Doları'nı (AUD) kullanır. Yerel para birimi çok dengesiz ise, şirket sabit bir döviz seçebilir. Ne zaman bir işletme farklı bir para biriminde işlem görürse, şirketin para birimine çevrilmesi ve işlevsel para birimine çevrilmesi gerekir.
Bu süreçte, döviz kurundaki değişiklikler nedeniyle kümülatif bir çeviri ayarlaması gerekli olabilir. Eğer bir Avustralyalı işadamı Almanya'ya seyahat eder ve örneğin Avro cinsinden harcama yaparsa, şirket finansal tablolarında Avustralya doları cinsinden olanları hesaba katar. İki para birimi arasındaki döviz kurlarındaki bir değişiklik, seyahatin doğru bir şekilde hesaba katılması için daha sonra bir ayar gerektirebilir. Şirket, değerlerin birbirlerine göre nasıl değiştiğine bağlı olarak bir kazanç veya kayıp yaşayabilir.
Finansal Muhasebe Standartları Kurulu (FASB), muhasebecilerin finansal tablolarda kullanmaları ve tutarlılık beyanları için kurallar koyar. Kural 52, muhasebecilerin doğru bir şekilde kaydetmek için kullanması gereken standartları belirleyerek kümülatif çeviri düzenlemesini ele almaktadır. Bu önemlidir, çünkü hissedarlar şirketin ekonomik sağlığına ilgi duyabilir ve şirketin finansal faaliyetleri hakkında bilgi almak için bu bildirime güvenebilir. Bir toplu çeviri düzenlemesinin sonucu olarak bir kazanç veya kayıp fark ederse, bunun genel finansmana etkisi olabilir.
Muhasebe tablolarındaki bu satır açıkça belirtilmiştir. Şirketler ayrıca alışılmadık derecede yüksek kümülatif çeviri düzenlemesine yol açan özel durumları tartışabilir. Notlar, olağandışı olaylar nedeniyle neden zararın bir defalık olayı olabileceği hakkındaki bilgiler gibi, hissedarlar için önemli olabilecek bağlamlar sunabilir. Bir para birimi, örneğin ileride tekrarlanmayı görmeyi beklemeyeceği bir olay gibi hesaplamaları fırlatan belirgin bir enflasyon yaşayabilir.
