Döviz piyasasında, tarihsel bir döviz kuru, belirli bir zaman diliminde iki para birimi arasındaki ortalama döviz kurudur. Muhasebede, tarihsel bir döviz kuru, bir varlığın edinildiği dönemde geçerli olan iki para birimi veya gerçekleşen bir borç arasındaki döviz kurudur. Tarihsel döviz kurları, yabancı para cinsinden işlem gören çeşitli işlemlerden herhangi birinin gerçekleştiği durumlarda kullanılır - yani borçlanma veya borç verme, mal ve hizmet alım veya satımı veya yatırım. Ayrıca, finansal muhasebe raporlarındaki çeşitli kalemler devlet düzenlemelerine ve genel kabul görmüş muhasebe uygulamalarına göre geçmiş döviz kurları kullanılarak taşınmaktadır. Örneğin, bir yabancı şubenin veya yan kuruluşun bilançosundaki kalemleri çevirirken ve bunları ABD'deki bir ana şirketin mali raporlarında birleştirirken tarihsel bir döviz kuru uygulanabilir.
Geçmiş döviz kurları veya cari döviz kurlarının ABD mali raporlama amacıyla yabancı para cinsinden hesapların çevrilmesi için kullanılıp kullanılmaması, yabancı birimin sözde işlevsel para biriminin yerel yabancı para birimi veya ABD doları olup olmamasına bağlıdır. Geçerli para birimi, geçerli para birimi yerel yabancı para birimi ise kullanılır. Bu durumda, tüm varlık ve borçlar dönem sonu raporlama tarihi itibariyle geçerli olan döviz kurundan çevrilmektedir. Aksine, hissedar veya özkaynak, orijinal işlem tarihi itibariyle geçerli olan döviz kuru kullanılarak çevrilir.
İşlem gerçekleştiğinde geçerli olan döviz kuru üzerinden muhasebeleştirilirken, geçmiş döviz kurlarını kullanmak için muhasebeleştirilen finansal tablolardaki kalemler, günümüzdeki gerçek ekonomik veya ikame değerlerinden farklı olabilir ve sık sık olabilir. Beş yıl önce yabancı bir şube veya bağlı kuruluş tarafından satın alınan veya kiralanan bir binanın veya ofis alanının değeri, tutulduğu süre boyunca, ana şirketin kendi para birimi ve bilançosunda beş bulunan tarihsel döviz kuru ile muhasebeleştirilecektir. örneğin yıllar önce. Bu, büyük olasılıkla bugünkü değerinden, bir varlığın elden çıkarılması ya da borçtan emekli olunması durumunda çözülmesi gereken bir tutarsızlıktan farklı olacaktır. Hesaplar, mahsup işlemi sırasında döviz kurunu yansıtacak şekilde güncellenir ve böylece tutarsızlık giderilir. Bir işletmenin günlük işlemlerini yönetmek açısından, yönetim muhasebesi uygulaması zaman içindeki döviz kurlarındaki değişiklikleri takip eder ve varlıkları ve borçları günlük olarak bugünkü değerlerine göre düzenli olarak işaretler.
