Zürih'in cüceleri, 1960'larda İngiliz İşçi Partisi liderleri tarafından Zürih'te finans merkezi bulunan İsviçreli bankacılara kasten başvurmak için kullanılan bir terimdir. Bu tabir, masallarda ve folklorda, çoğu zaman hazineyi biriktiren ve gizli yaramazlık işleyen açgözlü yaratıklar olan cücelerin görüntülerini uyandırmak içindir. O zamanlar, çeşitli İngiliz politikacıları Sterlin'in ya da İngiliz Sterlini'nin düşüşünü, devalüasyona neden olacak şekilde Sterlini'nin döviz kuruyla ilgili tahmin ettiklerini düşündükleri İsviçre bankacılarına bağladı. Suçlu olsun ya da olmasın İsviçreli bankacılar kolay günah keçisi yarattı: İsviçre'nin gizli bankacılık uygulamalarına olan bağlılığı uzun süredir finansal uygulamaları konusunda gizemli bir gizlilik yarattı. Bu nedenle, Zürih'in cüceleri İsviçreli bankacıların özel olarak hiçbir yararı olmadıklarını iddia etmek içindir.
Zürih'in cüceleri, 1960'larda siyasi olarak popüler bir isim haline geldi, popülaritesi Sterling'le olan sorunların devam etmesiyle başladı. Terimin maddi sıklığı, 60'lı yıllarda İngiliz Ekonomik Bakanı Gordon Brown'a atfedilen “Bir zamanlar Zürih cüceleri yeniden iş başında” dedi. Ancak bazıları bu terimi, 1964-70 arasındaki İngiliz Başbakanı Harold Wilson'a atfediyor. Her iki durumda da, her iki politikacı da diğerleri arasında, İsviçreli bankacıların Sterling'in değeri ile uğraştığı ve düşüşünden kazanç sağladıkları inancı üzerindeki hayal kırıklığını gidermek için bu cümleyi kullandı.
Terim yakalanırken, Sterlin devalüasyonuyla ilgili kaygılardan fazlasını temsil etti; İsviçre bankacılık sisteminin nasıl çalıştığını gösteren bir örnek oldu. Hikâyelerde cüceler, cesaretle hazineleri biriktirdikleri ve imha şemaları çizdikleri mağara dağlarında yaşarlar. Her ne kadar şeytani ya da açgözlü olmasalar da, İsviçreli bankacılar gerçekten de gizli hazine sahipleridir. İsviçre, bol miktarda yabancı yatırımcıdan para yatırmayı kabul ettiği ve bu paranın çoğunu yeraltında geçirilemez tonozlarda sakladığı bilinmektedir. İsviçre bankacılık hesaplarının mahremiyeti şiddetle korunmaktadır, öyle ki bir bankacının hesap sahibinin kimliğinden vazgeçmesi yasa dışıdır.
Bazıları İsviçre bankacılık gizliliği konusunda şüpheci olsalar da - suçlular sistemi aldıkları paraları depolamak için varsayımsal olarak kullanabilirler - uygulama dürüst yatırımcıları korumanın bir aracı olarak ortaya çıktı. 1934'te İsviçre, paralarını Nazi Partisi'nden uzak tutmaya çalışan Alman vatandaşlarını korumak için banka gizliliğini yasaya çıkardı. Bankacılık mahremiyeti, çok uzun zamandır ulusal kültürün içine verilen bir hak olarak aşılanmış göründüğü için İsviçre kültürünün bir parçası olmuştur.
1960'lı yılların Sterlini krizi ile, İsviçreli bankacılara Zürih'in cüceleri olarak atıfta bulunmak, hepsi olmasa da acılarının çoğunu yitirdi. Şimdi, terim İsviçre’de İngiltere’de olduğu kadar sık sık yanak dili, İsviçre bankacılığı kültürüne onursal referans olarak kullanılıyor. Aslında, terim öylesine kabul görüyor ki, Zürih Para Müzesi kendi yerleşik cücesi heykelinin varlığından hoşlanıyor.
