Ses kuklacılık, film dil tasarımcısı Ben Burtt tarafından insan dilini farklı ama tanınabilir bir forma çevirme eylemini tanımlamak için oluşturulmuş bir terimdir. Yaygın ses kalıplarının kullanılması ve mevcut ses bilgisinin doğru kullanımı sayesinde, ses kuklacılığı insan olmayan konuşmaları insan izleyicileri için anlaşılabilir hale getirebilir. Burtt'un öncülüğünü yaptığı bu konsept, Star Wars ve Pixar'ın 2008 filmi WALL-E'deki karakterlerde görüldüğü gibi bazılarının “robot konuşması” dediği şeye yol açtı.
Ben Burtt, uzaylı, robot ve yaratık dillerini yaratmasıyla ünlü film dünyasının saygın bir gazisidir. Wookie dilini Star Wars için icat eden, ayılar, köpekler, aslanlar ve sinir bozucu bir morsun seslerini birleştirerek kendine özgü bir ses yaratmak için Burtt'du. Burtt, belki de ses kuklacılığına ilişkin ilk deneyi olan Star Wars filmlerinde R2-D2'nin robot dilini de tasarladı. Çoğu izleyici için, R2-D2, iletişim kurmak için yalnızca bir dizi robotik gürültü kullanıyor olmasına rağmen, anlaşılır bir niyeti vardır.
Burtt, ses kuklacılığını bir çeviri biçimi olarak tanımlar. WALL-E'nin yapımı sürecinde, senarist Andrew Stanton robotun ana karakteri için diyalog satırları İngilizce yazacak ve Burtt Wall-E'nin yapabileceği çeşitli sesleri kullanarak çeviri yapacaktır. İzleyicinin sezgisine bağlı olarak ve animatörlerle birlikte çalışarak, karakter insan bir dili konuşmasa da, robotun niyetlerini insan izleyicileri için anlaşılabilir kılar.
Başarılı ses kuklacılığının anahtarlarından biri, izleyicilere aşina olan sesleri kullanmaktır. Wookie dilinin oluşturulmasında, Burtt bilinen sesleri birleştirerek yeni bir ses konsepti ortaya çıkardı. Burtt, bunun, filmin gerçek dışı ortamından ziyade izleyicilerin dünyasında göründüğü gibi, yeni yaratımlara güvenilirlik sağladığını öne sürdü.
Tıpkı insanların kelime hazinesi olduğu gibi, sağlam bir kelimemiz de vardır. Kahkahaların ve ağlayan seslerin neye benzediğini anlama yeteneğine sahibiz ve anlamları belirli ses düzenleriyle ilişkilendirebiliriz. Ritim, perde deseni veya ritimde benzer bir ses paterni insan olmayan bir kaynak tarafından çoğaltılırsa, yine de onunla birlikte evrensel ilişkileri taşıyabilir. Bu nedenle, R2-D2 fısıldayan bir inilti yaparsa, arkasındaki niyetini korku ya da endişe olarak anlarız. Bu, insan olmayan karakterleri insan duygularıyla iç içe geçirme yeteneği olan ses kuklacılığının bel kemiğidir.
1927 filmi The Jazz Singer'da senkronize sesin tanıtımıyla birlikte, ses içeren filmler bir yüzyıldan daha az bir süredir var olmuştur. Buluşundan bu yana, film sesinin sanatı ve pratiği yaratıcı bir sanat ve inovasyon alanı haline geldi. Ben Burtt, Gary Rydstrom ve diğer ses sanatçılarının katkılarıyla, bazı filmlerin ses unsurları sinematografi ya da yönlendirme kadar önemlidir. Ses kuklacılık hala genç bir iletişim şeklidir, ancak film yapımcılarının hayal gücü yeni dünyalara doğru yükselmeye devam ettikçe parlak bir geleceği var.
