Jak se mohu stát arabským tlumočníkem?

Nejdůležitější z kritérií pro stát se arabským tlumočníkem je mluvit jazykem.Pokud jste rodilý mluvčí mdash;a také plynně v angličtině a MDash;Nebudete mít žádné potíže a můžete začít hledat pracovní místa, kde se stanete arabským tlumočníkem.Pokud jste neměli vystavení arabštině a chtěli jste se naučit jazyk, existuje mnoho kroků k plynulému plynulému.

Prvním krokem v učení arabštiny stát se arabským tlumočníkem je rozhodování, jaký typ arabštiny se učit.Existují tři druhy: klasická arabská, moderní standardní arabština a hovorová arabština.Klasická arabština, také známá jako koránská arabština, byla mluvena od sedmého do deváté století a stále se nachází v Koránu.Klasická arabština se do značné míry používá pouze k interpretaci modlitebních služeb.

Moderní standardní arabština je moderní verze klasické arabštiny.Existují určité rozdíly ve stylu psaní a Lexis, ale arabsky mluvící země zřídka rozlišují mezi nimi.Pokud uvažujete o tom, že se stanete arabským tlumočníkem, budete se muset naučit moderní standardní arabštinu, i když to nikdo opravdu nemluví.

Moderní standardní arabština se primárně používá jako běžný jazyk pro novinové publikace a zpravodajství v celém arabském světě.Občas se bude mluvit během formálního projevu nebo rozhlasového vysílání.Pokud mluvíte moderní standardní arabštinu, můžete obdržet nějaké matoucí vzhled, protože to zní velmi rezervavě.Pokud se rozhodnete stát se arabským tlumočníkem pro vládní agenturu nebo korporaci, kde interpretujete formální projevy, budete se muset naučit moderní standard.Kromě toho je moderní standard považován za „správnou“ arabskou, takže se ji musíte naučit, abyste se naučili gramatiku.

Chcete -li slovně efektivně komunikovat v arabštině, musíte se naučit hovorovou arabštinu.Kloubová arabština se nejčastěji hovoří po celém arabském světě.Každý region má svůj vlastní dialekt, přičemž egyptský hovorový je nejstarší a nejrozšířenější.V arabsky mluvícím světě je více než dva desítky hovorových dialektů.Ve skutečnosti se moderní standard a hovorový překrývání poměrně často překrývají, takže se učení obou typů arabštiny je nutné, aby se někdo stal arabským tlumočníkem.

Jakmile se rozhodnete, který hovorový arabský dialekt se naučit, musí se ostatní požadavky anglické mluvčí naučit arabsky se začít prezentovat.Arabští tlumočníci musí nejen mluvit arabsky na úrovni nativního odbornosti, ale musí být schopni také číst a psát jazyk.To opět posiluje nutnost učit se moderní standardní arabštinu.Arabština má svou vlastní abecedu, která je úplně jiná od římské abecedy používané v angličtině.Arabština je vokalizovaný text, což znamená, že každý dopis musí mít diacritickou značku nad nebo pod ním.Nakonec je arabský skript psán a čtený zprava doleva, což je opačný směr angličtiny.