Wat is juridische transcriptie?

Juridische transcriptie is het overbrengen van de gesproken dialoog naar schriftelijke documentatie.Een juridische transcriptionist luistert naar dictaat van een advocaat en schrijft dat dictaat in de vorm van gedetailleerde, woord-voor-woord nauwkeurige juridische documenten.Een rechtszaal of rechtbankverslaggever is technisch gezien een soort juridische transcriptionist, omdat ze het gesproken woord in realtime transcriberen, maar ze worden meestal niet aangeduid als zodanig.

Juridische transcriptie kan voor veel mensen een uitstekende carrièrekeuze zijn.Hoewel er certificeringsprogramma's worden aangeboden, is formele training voorbij een middelbare schooldiploma meestal niet vereist.Veel advocatenkantoren vragen hun transcriptionisten om enige achtergrond te hebben in de juridische terminologie, die juridische transcriptie nauwkeuriger kunnen maken.Bovendien is het vaak mogelijk voor juridische transcriptionisten om hun eigen uren in te stellen en vanuit huis te werken, zolang ze consequent deadlines halen en foutloos werk van hoge kwaliteit leveren.

Het is noodzakelijk voor iedereen die in legaal wil werkenTranscriptie om uitstekende typen en computervaardigheden te hebben, evenals een stevig begrip van de Engelse taal en de juiste grammatica.Transcriptionisten zijn vaak freelance werknemers en moeten hun eigen documenten voor correctheid kunnen proeflezen en bewerken.Wanneer een transcriptionist werkt voor een transcriptiebedrijf, kan het bedrijf redacteuren hebben die de documenten op fouten kunnen controleren;Het is echter nog steeds belangrijk om werk te kunnen leveren die redelijk correct en proeflezen is.

Bij het werken in juridische transcriptie ontvangt een transcriptionist meestal een digitale dictaatopname die kan worden geluisterd naar het gebruik van een transcriptieprogramma op de computer.De meeste transcriptionisten investeren in items zoals een voetpedaal om de opname te stoppen, te starten of te versnellen en te vertragen, evenals een headset om zorgvuldig naar de opname te luisteren.De transcriptionist begint dan te luisteren naar de opname en transcriberen;Hij of zij zal contextaanwijzingen moeten gebruiken om onduidelijke woorden te ontcijferen, of misschien moet hij uiteindelijk contact opnemen met haar werkgever voor opheldering als de opname te door elkaar gegooid is.Juridisch rapport zoals gewenst door de advocaat.De meeste advocaten zullen in het algemeen specificeren hoe de rapporten moeten worden opgemaakt.Juridische transcriptie is slechts één type transcriptionistische taak;Medische transcriptie is ook een veel voorkomende baan, maar dit vereist meestal extra training vanwege de onbekende terminologie die consistent wordt gebruikt door artsen in medische rapporten.