Τι κάνει ένας γλωσσολόγος του FBI;

Τα καθήκοντα εργασίας ενός γλωσσολόγου που απασχολείται από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Διερεύνησης (FBI) περιλαμβάνουν κυρίως την ερμηνεία εγγράφων ή πηγών ήχου στα αγγλικά από διάφορες άλλες γλώσσες, αν και ένας γλωσσολόγος του FBI μπορεί επίσης να ενεργήσει ως ζωντανός διερμηνέας ή να καταθέσει σε δικαστικές διαδικασίες.Οι γλωσσολόγοι του FBI είναι εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένες γλώσσες καθώς και η εξειδίκευση σχετικά με τους πολιτισμούς στους οποίους μιλούν αυτές οι γλώσσες.Αυτοί οι ομοσπονδιακοί πράκτορες βοηθούν στην επίλυση των ομοσπονδιακών εγκλημάτων μέσω της εφαρμογής των δεξιοτήτων ξένων γλωσσών τους.Σε αυτή την κατηγορία της απασχόλησης του FBI, ένα άτομο παρέχει γλωσσικές υπηρεσίες που βοηθούν πολλαπλά τμήματα του FBI καθώς και άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες.Η εργασία ως γλωσσολόγος του FBI μπορεί να προσφέρει ένα απρόβλεπτο μείγμα ταξιδιού και εργασίας γραφείου.

Οι καθήκοντες ενός γλωσσολόγου του FBI μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τίτλο της εργασίας.Τέσσερις κατηγορίες γλωσσικών εργασιών με το FBI περιλαμβάνουν ειδικούς γλωσσολόγους πράκτορα, οι οποίοι έχουν πλήρως επενδύσει πράκτορες του FBI με υψηλότερη εκκαθάριση ασφαλείας.Συμβάσεις γλωσσών, οι οποίοι συνήθως δημιουργούν περιλήψεις περιεχομένου γραπτών ή ηχητικών πηγών σε άλλες γλώσσες.Οι γλωσσολόγοι συμβολαίων, οι οποίοι είναι σε επαφή να επικοινωνούν για ειδικά καθήκοντα μετάφρασης καθώς προκύπτουν.και οι δοκιμαστές συμβολαίων, των οποίων η πρωταρχική δουλειά είναι η διαχείριση των τηλεφώνου εξετάσεων για να δοκιμάσουν άλλους για γλωσσικές δεξιότητες.Ένας γλωσσολόγος σύμβασης είναι συνήθως υπεύθυνος για τη μετάφραση εγγράφων ή ηχογραφήσεων λέξεων για λέξη από άλλες γλώσσες στα αγγλικά.Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτός ο τύπος γλωσσολόγου του FBI μπορεί επίσης να παρέχει μεταφράσεις από αγγλικά σε συγκεκριμένες άλλες γλώσσες.Οι γλωσσολόγοι συμβολαίων απαιτούνται μερικές φορές να παρέχουν μαρτυρία δικαστηρίου σχετικά με τα υλικά που έχουν μεταφραστεί για το FBI

Το πρόγραμμα εργασίας ενός γλωσσολόγου του FBI μπορεί να είναι απρόβλεπτη σε ορισμένες περιπτώσεις.Ένα άτομο σε αυτή τη θέση θα μπορούσε να περάσει την πλειοψηφία της εβδομάδας εργασίας σε ένα περιβάλλον γραφείου, προετοιμάζοντας γραπτά αντίγραφα ή περιλήψεις μεταφρασμένου υλικού.Ορισμένες θέσεις θα μπορούσαν να συνεπάγονται εργασίες πεδίου που απαιτεί από το άτομο να ταξιδέψει σε σύντομο χρονικό διάστημα για να συμμετάσχει σε συνέντευξη ή ανάκριση.Σε άλλες εποχές, ένας γλωσσολόγος του FBI μπορεί να κληθεί σε άλλα ομοσπονδιακά γραφεία για να παράσχει βραχυπρόθεσμη βοήθεια σε ένα συγκεκριμένο έργο λόγω της εμπειρίας του στη γλώσσα και τον πολιτισμό μιας συγκεκριμένης περιοχής.Έκθεση ευέλικτων γλωσσικών δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της γραφής, της ανάγνωσης, της ακρόασης και της ομιλίας σε μία ή περισσότερες από τις γλώσσες που θεωρούνται σημαντικές για την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών.Αυτά τα άτομα συνήθως λειτουργούν τουλάχιστον 20 ώρες την εβδομάδα.Οι ειδικοί γλωσσολόγοι πράκτορα είναι πράκτορες πλήρους απασχόλησης FBI που συνεχίζουν να γίνονται ειδικοί γλωσσών.