Apa yang dilakukan oleh seorang volunteer interpreter?

Penerjemah adalah orang -orang yang membantu menerjemahkan kata -kata yang diucapkan ke dalam bahasa lain.Seorang volunteer interpreter bekerja secara pro bono, atau tanpa bayaran.Beberapa sukarelawan sebagai penerjemah untuk mendapatkan pengalaman kerja yang berharga, sementara yang lain memberikan layanan gratis hanya demi sukarelawan.Penerjemah sukarelawan biasanya bekerja sebagai penerjemah berturut -turut, tetapi mereka dapat bekerja sebagai penerjemah simultan, terutama jika mereka ingin mendapatkan pengalaman.Lembaga pemerintah dan organisasi swasta dapat menggunakan penafsir sukarela.

Seorang juru bahasa asing menerjemahkan kata -kata yang diucapkan orang lain ke dalam bahasa lain.Penerjemah harus dengan lancar berbicara dan memahami setidaknya dua bahasa, dan mereka juga harus dapat mengekspresikan emosi dan nada yang disampaikan dengan benar oleh pembicara.Meskipun ini bisa menjadi karier yang sangat menguntungkan, beberapa penafsir juga dapat secara sukarela meletakkan layanan mereka secara gratis.

Untuk menjadi juru bahasa profesional, seseorang mungkin perlu mendapatkan pengalaman kerja sebelum ia menyelesaikan sekolah atau mencari pekerjaan juru bahasa.Magang yang tidak dibayar akan memungkinkan juru bahasa sukarelawan untuk mendapatkan pengalaman ini.Di sisi lain, beberapa memilih untuk menjadi sukarelawan hanya karena itu membuat mereka merasa senang untuk membantu orang lain.

Sebagian besar waktu, seorang volunteer interpreter akan bekerja sebagai penerjemah berturut -turut.Jenis penerjemah ini menunggu seseorang untuk berbicara beberapa kalimat sebelum menerjemahkannya untuk pihak lain.Penerjemah berturut-turut biasanya dibutuhkan dalam pertemuan tatap muka antara orang-orang yang berbicara bahasa yang berbeda.

Seorang penerjemah simultan, di sisi lain, biasanya menerjemahkan kata-kata orang saat dia berbicara.Jenis interpreter ini biasanya menggunakan headphone untuk mendengarkan satu kata orang dan mikrofon untuk menerjemahkan kata -kata ini kepada orang lain atau sekelompok orang.Penerjemah ini biasanya diperlukan selama pertemuan atau konvensi besar di mana beberapa orang berbicara bahasa yang berbeda.

Menemukan peluang sukarela yang melibatkan interpretasi bahasa bisa sedikit sulit bagi sebagian orang.Seseorang yang memiliki keterampilan yang diperlukan dan tertarik untuk menjadi juru bahasa sukarela mungkin ingin memeriksa secara online terlebih dahulu.Organisasi swasta dan nirlaba sering mencari sukarelawan.Beberapa lembaga pemerintah juga dapat menawarkan magang interpreter yang dibayar dan tidak dibayar.

Tempat penampungan wanita yang babak belur dan tempat penampungan tunawisma mungkin membutuhkan juru bahasa sukarelawan, misalnya.Rumah sakit juga dapat membuat pasien yang berbicara bahasa asing, dan dokter dan perawat akan sering membutuhkan penerjemah untuk menerjemahkan kata -kata pasien dan keluarga.Departemen kepolisian dan gedung pengadilan juga biasanya menggunakan penerjemah.