Hva gjør en fransk språkforsker?
En fransk språkforsker er en profesjonell som spesialiserer seg på å tolke og bruke det franske språket. Plikter varierer mye basert på språkforskerens spesifikke jobb, men inkluderer generelt å oversette både skriftlig og muntlig fransk for funksjonelle eller akademiske formål. Aktiviteter kan variere fra å fungere som tolk for franske statsborgere i andre land eller utenlandske statsborgere i fransktalende land til å oversette franske dokumenter for fagpersoner og historikere. I noen tilfeller kan en fransk språkforsker også trene andre til å snakke, skrive og tolke språket.
Det er viktig å huske at det franske språket ikke bare snakkes i Frankrike. Andre områder, som Haiti og deler av Canada og Afrika, har store befolkninger av fransktalende individer. I tillegg er fransk et av de primære forretningsspråkene i Europa.
Tolkning er en av de vanligste yrkene for en fransk språkforsker. Tolker kan hjelpe mennesker som ikke snakker det samme LANGuage for å kommunisere effektivt med hverandre. Dette kan være veldig viktig i virksomheten, der kontrakter og avtaler må forhandles og møter må tilrettelegges. Det er også viktig i juridiske situasjoner der enkeltpersoner må avhøres, informeres om sine rettigheter eller blir bedt om å vitne. Regjerings- og utenrikssaker bruker ofte tolker.
Oversettelse er et annet vanlig fransk språkforlikningsfelt. Oversettelsestjenester hjelper enkeltpersoner med å oversette dokumenter fra og til forskjellige språk, inkludert fransk. For eksempel kan noen som renser ut et loft finne et brev skrevet på fransk og vil finne ut hva det betyr. Oversettere jobber også med historikere, dokumentarer og arkivister for å konstatere betydningen og den historiske betydningen av gamle brev og andre dokumenter. Bøker opprinnelig skrevet på andre språk kan kreve at oversettere konverterer dem til fransk, enD Franske filmer kan trenge noen som kan lage undertekster.
Lærere og instruktører utgjør en annen del av franske språkvitenskapelige jobber. Dette kan være på ethvert utdanningsnivå fra veldig små barn til universitetsstudenter. Det kan i tillegg omfatte fagpersoner som militært og statlig personell som blir tildelt fransktalende regioner. Andre instruktører kan tilby klasser for voksne elever i etterutdanningsmiljøer.
Uansett det spesifikke miljøet, utfører lingvister lignende funksjoner. De oppretter og leverer leksjonsplaner, administrerer fremdriftsundersøkelser og tildeler og scorer hjemme- eller i klassen. Mange deltar også i tilleggsaktiviteter som å gi råd til en fransk klubb på videregående skole eller chaperoning et semester i Frankrike -program for studenter.