Hur blir jag en fransk översättare?

För att bli en fransk översättare måste du behärska det franska språket, både som det talas och som det är skrivet, på högskolanivå.Du kommer också att behöva behärska minst ett annat språk.Franska och språket eller språk som du talar, läser, skriver och förstår kommer att bilda ditt språkpar.

Om du blir en egenföretagare översättare har du möjlighet att översätta från franska till ditt målspråk och från ett målspråk till franska.Var dock medveten om att du måste försäkra din kundbas att även om franska är ett språk du lärde dig, kan du exakt översätta till det.Anställning i en översättningsbyrå eller översättningsavdelningen för ett stort företag kan begränsa dig eftersom du kanske inte får översätta till franska om det inte är ditt modersmål.

Översättningar till modersmålet är vanligtvis av överlägsen kvalitet jämfört med översättningarin i ett lärt språk.Att förvärva professionella referenser rekommenderas starkt om du gör frilansarbete eller söker anställning, eftersom de inte bara vittnar om din kunskap utan också för din professionalism.En kandidatexamen, Master of Arts eller Certificate som tjänats från en institution för högre inlärning som är regionalt ackrediterad kan visa sig vara mycket värdefull.Tänk dock på att många klienter och potentiella arbetsgivare är väl medvetna om att lära sig ett språk i ett formellt klassrum är betydligt underlägsen lärande genom nedsänkning.Vanligtvis hänvisar nedsänkning till att bo i ett land eller en region där det officiella eller dominerande språket är det från eller i vilket du vill översätta.

Detta är just därför yrkeserfarenhet ibland är mer imponerande än referenser när du försöker bli fransköversättare.Om du har slutfört projekt till en klients tillfredsställelse eller har arbetat i den franska översättarens position, vill du ha referensbrev som en del av din portfölj.Volontärarbete är också värdefullt, särskilt om du ersattes.

Ditt beslut att bli en fransk översättare bör inkludera att bestämma om du kommer att specialisera eller göra allmänna översättningar.Om du till exempel vill göra juridiska översättningar måste du inte bara fokusera på juridisk terminologi utan också på lagarna i de regioner där dina översättningar kommer att användas.Att följa detta råd bör vara till hjälp för dig oavsett var i världen du bor.

Franska är ett språk som talas i många nationer som spänner över flera kontinenter vars talare hävdar det som ett modersmål eller som ett första språk.Det är det officiella språket i Frankrike och ett av de officiella språken i Belgien, Schweiz och Luxemburg.Miljoner talar också franska i de nordafrikanska länderna i Tunisien, Algeriet och Marocko;i andra delar av Afrika, såsom Kamerun och Senegal;på ön Haiti;och i asiatiska länder som Vietnam.

qu eacute; b eacute; cois är namnet som ges till dialekten av franska som talas i den kanadensiska provinsen Quebec.Ett språk med så många högtalare som spänner över många nationer kommer alltid att ha flera dialekter.Såvida du inte specifikt väljer att bli en fransk översättare från eller till en vald dialekt, är det vanligtvis en bra idé att översätta till det som allmänt anses vara standard mdash;Frankrikes franska.