Paano ako makakakuha ng pagsasanay sa medikal na tagasalin?

Mayroong isang bilang ng mga paraan upang makatanggap ng pagsasanay sa tagasalin ng medikal, na ang ilan ay nagtatapos sa pormal na sertipikasyon na maaaring gawing mas magamit ang isang tagasalin ng medikal.Ang mga taong interesado sa mga karera bilang mga tagasalin ng medikal ay maaaring nais na isaalang -alang ang mga nasabing programa kasama ang pagiging kasapi sa isang propesyonal na samahan, dahil ang mga kwalipikasyong ito ay mag -apela sa mga potensyal na employer at maaaring hiniling ng ilang malalaking ospital at klinika.Ang mga taong mas interesado sa paglilingkod lamang sa kanilang mga komunidad dahil ang mga tagapagtaguyod ng pasyente ay maaaring ituloy ang hindi gaanong mahigpit na mga pagpipilian sa pagsasanay.

Ang dalubhasang pagsasanay ay kinakailangan upang maging isang matagumpay na tagasalin ng medikal.Ang mga propesyonal na ito ay kailangang maging bihasa sa isang wikang banyaga upang maaari silang makipag -usap nang epektibo at kumportable sa mga tao, at kailangan din nilang lubusang maunawaan ang terminolohiya ng medikal, kung paano gumagana ang mga medikal na pamamaraan, at kung paano ipakita ang impormasyon tungkol sa mga kondisyong medikal at pamamaraan sa mga pasyente.Kahit na mas maraming pagsasanay ang kinakailangan para sa mga taong nais magtrabaho bilang mga medikal na tagasalin, ang pagsasalin ng mga dokumento na mula sa mga resulta ng pagsubok sa mga papeles na pang -akademiko mula sa isang wika patungo sa isa pa.

Ang pormal na pagsasanay sa interpretong medikal ay inaalok ng maraming mga kolehiyo at unibersidad, kung minsan bilang bahagi ng isang mas malakiprograma na nagsasanay sa mga tagasalin, at kung minsan partikular sa isang programa sa pagsasanay sa medikal na tagasalin.Sinasanay din ng mga paaralan ng pampublikong kalusugan ang mga tagasalin ng medikal o nag -aalok ng mga sanggunian sa mga samahan na nag -aalok ng pagsasanay kung ang kanilang mga mag -aaral ay interesado na malaman na maging mga tagasalin sa medisina.Sinusuri ng mga programang ito ang mga mag -aaral sa pamamagitan ng mahigpit na pamantayan, nag -aalok lamang ng mga degree sa mga mag -aaral na may karampatang at kwalipikado na magtrabaho bilang mga tagasalin.Ang mga kursong ito ay maaaring mangailangan ng ilang bilang 50 oras ng oras ng silid -aralan, at karaniwang ipinapalagay nila na ang mga tagasalin ay bilingual na.Para sa mga taong hindi pa natutunan ng pangalawang wika, ang mga programa na nagbibigay ng kasanayan sa wika ay dapat na unang gawin upang ang mga mag -aaral ay maging komportable sa pag -aaral ng mga kasanayan sa interpretasyon.Maaaring tumagal ng maraming taon upang maging komportable sa isang pangalawang wika, na ginagawang isang medikal na tagasalin ng isang seryosong pangako para sa isang tao na hindi pa multilingual.

Mas maraming mga programa sa pagsasanay ang magagamit sa pamamagitan ng ilang mga ospital at samahan ng komunidad.Ang mga programang pagsasanay sa medikal na tagasalin ay madalas na umaasa sa isang format na apprenticeship, kasama ang mga nagsasanay kasunod ng mga nakaranasang tagasalin upang pumili ng mga kasanayan.Maaari rin silang magsama ng ilang oras sa silid -aralan upang maging pamilyar sa mga medikal na terminolohiya at mga protocol ng ospital.Maraming mga pamayanan sa lunsod ang may kritikal na kakulangan ng mga medikal na tagasalin at nagboluntaryo sa isang samahan ng komunidad na sumailalim sa pagsasanay sa medikal na tagasalin at magtrabaho sa mga ospital at klinika ay makakatulong na matiyak na ang mga tagapagsalita ng wikang banyaga, imigrante, at turista ay nakakakuha ng pangangalagang medikal na kailangan nila.