Ano ang ginagawa ng isang tagasalin ng linggwistiko?

Ang mga tagasalin ng linggwistiko ay mga propesyonal na nag -aaral ng mga bahagi ng wika upang maunawaan nila ang mga ito at linawin ang kanilang mga kahulugan para sa iba na hindi nagsasalita sa kanila.Ang mga indibidwal na ito ay maaaring magtrabaho para sa militar pati na rin ang mga kumpanya ng pagkonsulta at mga kumpanya ng pananaliksik o unibersidad.Ang isang tao na nagtatrabaho bilang isang tagasalin ng linggwistiko ay kailangang magsagawa ng interpretasyon pati na rin ang pagsalin ng impormasyon.Bilang karagdagan, isinalin niya ang mga dokumento at pinapanatili ang kanyang kaalaman sa patlang na napapanahon.Kailangang maunawaan niya ang mga tunog at kahulugan ng mga sinasalita na salita na ginamit sa iba't ibang mga bansa at iba't ibang mga dayalekto sa rehiyon sa pamamagitan ng paggamit ng mga pang -agham na pamamaraan upang matukoy niya kung ano ang ibig sabihin ng mga tao sa ibang wika.Para sa kadahilanang ito, ang malakas na mga kasanayan sa pakikinig ay napakahalaga upang umunlad sa posisyon na ito.

Ang komunikasyon sa pandiwang kinakailangan upang maging matagumpay din sa industriya na ito.Ang isang tagasalin ng linggwistiko ay may pananagutan sa pagsasalin ng mga nakasulat na dokumento nang pasalita.Ang ganitong uri ng propesyonal ay hindi lamang maaaring magbahagi ng mga makatotohanang impormasyon na kasama sa mga teksto, ngunit nauunawaan din at ipahayag ang mga innuendos na tumuturo sa mga ideya na hindi maliwanag na nabanggit sa pagsulat.Ang kanyang pag -unawa sa mga idyoma na ginamit sa wika na isinasalin niya ay mahalaga.Ang kakayahang magsalita nang maayos ay bumubuo rin ng isang kinakailangan sa industriya dahil ang isang tao sa larangang ito kung minsan ay dapat ipakita ang impormasyon na may kaugnayan sa wika na nadiskubre niya sa mga grupo ng mga tao o opisyal sa kumpanya kung saan siya nagtatrabaho.

isang indibidwal naAng mga gawa sa lugar na ito ay karagdagan ay kailangang magkaroon ng kakayahang makipag -usap nang maayos sa pagsulat.Ang taong ito ay maaaring mag -transcribe ng mga materyales o maglipat ng mga salita mula sa isang pandiwang pag -record sa isang nakasulat na dokumento na siya ay nagta -type.Ang isang taong nais na maging isang tagasalin ng linggwistiko ay dapat na hindi lamang maunawaan ang mga salita at parirala sa ibang wika, ngunit magagawang mag -type din ng mabilis.Ang pansin sa grammar at kawastuhan ay isang pangangailangan sa linya ng trabaho na ito.

Ang mga tao sa karera na ito ay dapat manatiling kasalukuyang sa mga kaunlaran sa lugar na ito ng bokasyonal.Kailangan nilang dumalo sa mga seminar na inaalok ng mga asosasyon sa industriya pati na rin ang kumpletong patuloy na mga kurso sa edukasyon sa pamamagitan ng mga unibersidad upang mapanatili ang kanilang mga kasanayan na napapanahon.Ito ay kinakailangan lalo na kung ang isang tagasalin ng linggwistiko ay nagpasya na kumita ng sertipikasyon sa industriya na ito, na nagsasangkot sa pagkuha at pagpasa ng isang propesyonal na pagsusuri.