Co je to překlad cizí měny?

Překlad cizí měny je ve svém nejjednodušším smyslu jakýkoli výpočet, který zahrnuje vyjádření peněžní částky v jedné měně v jednotkách jiné měny.Stanovení toho, kolik japonských jenů (JPY) 100 USD amerických dolarů (USD) koupí, je příkladem přímého překladu v cizí měně.V podnikání jsou však měnové překlady často mnohem komplikovanější.Když korporace podniká přes hranice nebo kupují aktiva nebo zásoby do zahraničí, musí se často zapojit do zvláštních účetních postupů v oblasti překladu v cizích měnách.Překlady musí být obvykle prováděny v několika krocích podle určitých pokynů a národních zákonů.

Překlad měny je důležitou součástí globálního obchodního prostředí.Jak jsou peníze z jedné země oceněny v jiných, informuje o mnoha různých obchodních rozhodnutích, od načasování dovozů a vývozu do míst zámořských kanceláří.Směnné kurzy neustále kolísají.Denní změny jsou obvykle minimální, ale v závislosti na tom, kolik peněz je v sázce, může mít i ta nejmenší změna významný dopad na spodní hranici společnosti.Přesné a jednotné postupy překladu v cizí měně jsou proto velmi důležité.

Většina národních vlád mdash;a některé místní samosprávy také mdash;vyžadují, aby společnosti v rámci svých hranic učinily rutinní zveřejnění a veřejná prohlášení, která oceňují jejich aktiva.Pravidla pro podávání zpráv se obvykle vztahují na jakoukoli společnost s přítomností, bez ohledu na to, kde má společnost se sídlem.Společnosti, které provádějí mnoho podniků v zahraničí, a také společnosti, které jsou ve vlastnictví zahraničních subjektů, se obvykle musí zabývat poměrně mnoha překladu v cizích měnách, aby předložily účetní závěrku, které odrážejí všechny výdělky a ztráty v jedné měně.

Podniky musí téměř vždy hlásit zahraniční finanční transakce v místní měně.To obvykle zahrnuje překlad zahraniční účetní závěrky a účty v cizí měně a také překlad celkové hodnoty společnosti.Zveřejnění musí být obvykle učiněno ve formě konsolidované finanční závěrky, což je jediné prohlášení, které uvádí všechny transakce společnosti.

Překlady cizí měny v korporátním kontextu obvykle zahrnují identifikaci tří různých měn.Účetní provádějící měnové překlady obvykle začínají izolací „měny knih a záznamů“, což je měna, kterou mateřská společnost používá k provádění svého každodenního podnikání.Druhou relevantní měnou je „funkční měna“, která je primární měnou zahraničních transakcí.Nakonec je „měnou vykazování“ měna, kterou musí být použity v konsolidované účetní závěrce.Měna zpravodajství je často stejná jako měna knih a záznamů nebo funkční měna, ale ne vždy.

Specifická pravidla upravující, jak musí být překlad v cizí měně prováděn, jsou obvykle záležitostí národního práva.Zákony obvykle stanoví datum kalendáře, které musí společnosti použít například k určení příslušného směnného kurzu a stanovení konkrétních pravidel, která je třeba dodržovat při sestavování konsolidované účetní závěrky.Často jsou také zahrnuta pravidla pro hlášení výkyvů měny a odchylek.