Jak se mohu stát nemocničním tlumočníkem?

Abyste se stali nemocničním tlumočníkem, obvykle potřebujete kombinaci akademické přípravy a školení na pracovišti.Úlohou nemocničního tlumočníka je poskytnout verbální interpretaci mezi pacienty s omezenou anglickou znalostí a zaměstnanci nemocnice.V případě potřeby mohou také pomoci pacientům s porozuměním písemných lékařských informací.Heam Péče a další zdravotničtí pracovníci jsou často velmi žádaní.Výsledkem je, že existuje celá řada vzdělávacích programů, z nichž si můžete vybrat, které vám pomohou splnit vaše kariérní cíle, včetně komunitních a univerzitních programů, online školení a specializované certifikace od národních rad.Brzy jako střední škola se zaměřením na rozvoj jazykových dovedností prostřednictvím čtení a složení.Studenti vystavení v raném věku cizím jazykům a kulturám mají obvykle výhodu při využívání profesních příležitostí v této oblasti.Toustovníci nemocnice obvykle mají bakalářský titul, ale na předmět nebo pole nemusí nutně záležet.Později obvykle absolvují intenzivní školení tlumočníky, které je specifické pro lékařské situace.K dispozici je také řada vzdělávacích programů.Vzdělávání v lékařské interpretaci obvykle zahrnuje kurzy obecných dovedností, jako je mezikulturní komunikace, kromě konkrétních kurzů, jako je osobní nebo telefonní interpretace.Zatímco nemocniční tlumočníci nemusí být nutně požadováni certifikaci, certifikace obvykle zvyšuje důvěryhodnost kandidáta s potenciálním zaměstnavatelem a často může vést k vyšším platovým sazbám.Více informací o certifikaci je k dispozici od Národní rady certifikace pro lékařské tlumočníky ve Spojených státech a Mezinárodní asociaci lékařských tlumočníků (IMIA).Úspěšní tlumočníci jsou obvykle pečliví posluchači a rychlými mysliteli s schopností pro mluvení alespoň dvou jazyků velmi dobře.Obvykle také mají kulturní citlivost, která jim pomáhá navigovat nuance mluvené i nevyslovené komunikace.Interpretace v nastavení péče o pacienty vyžaduje další, jedinečné dovednosti a mdash; nejen musí být tlumočník nemocnice dvojjazyčný, ale také potřebuje silné pochopení lékařské terminologie v obou jazycích.

Tlumočníci nemocnice se musí dohodnout na zachování důvěrnosti pacienta ohledně papírování a jakékoli komunikace s lékaři a dalšími zaměstnanci nemocnice.Je také důležité, aby si tlumočníci věděli o kulturních otázkách a postojích souvisejících se zdravotní péčí a také o individuálních zdravotních problémech pacienta;Je důležité, aby se pacient cítil pohodlně sdílením soukromých informací.Nemocniční tlumočníci často pracují v pohotovostních místnostech a v jiných vysokotlakých situacích, kdy musí rychle zpracovávat a přenášet informace.Chyby v překladu by mohly vést k vážné nesprávné diagnóze a nesprávné léčbě.

Pro pokračující úspěch musí tlumočníci obvykle neustále praktikovat své dovednosti a zůstat informováni o důležitých změnách v lékařských postupech nebo terminologii.Nemusí to nutně být lékařskými odborníky, ale musí věnovat velkou pozornost detailům.Tlumočníci v nemocnici hrají rozhodující roli v neustále se vyvíjejícím systému zdravotní péče a přispívají k jejich dovednostem ve prospěch pacientů i poskytovatelů zdravotní péče.