병원 통역사가 되려면 어떻게해야합니까?

∎ 병원 통역사가 되려면 일반적으로 학업 준비와 실무 교육의 조합이 필요합니다.병원 통역사의 역할은 영어 능력이 제한된 환자와 병원 직원 사이의 구두 해석을 제공하는 것입니다.필요한 경우에도 환자가 서면 의료 정보를 이해하는 데 도움을 줄 수도 있습니다.의료 통역사 및 기타 의료 전문가는 종종 수요가 많습니다.결과적으로, 커뮤니티 칼리지 및 대학교 프로그램, 온라인 교육 및 National Boards의 전문 인증을 포함하여 경력 목표를 달성하는 데 도움이되는 다양한 교육 프로그램이 있습니다.독서와 구성을 통해 언어 능력 개발에 중점을 둔 고등학교로 일찍.어릴 때 외국어와 문화에 노출 된 학생들은 일반적 으로이 분야에서 전문적인 기회를 추구 할 때 유리합니다.일반적으로 병원 통역사는 학사 학위를 가지고 있지만 대상이나 분야가 반드시 중요하지는 않습니다.나중에, 그들은 일반적으로 의료 상황에만 해당되는 집중적 통역 교육을 완료합니다.수많은 교육 프로그램도 온라인으로 제공됩니다.의료 해석 교육에는 일반적으로 대면 또는 전화 해석과 같은 특정 과정 외에도 문화 간 커뮤니케이션과 같은 일반 기술 과정이 포함됩니다.병원 통역사가 반드시 인증을받을 필요는 없지만 인증은 일반적으로 잠재적 고용주와의 후보자의 신뢰성을 높이고 종종 더 높은 임금을 유발할 수 있습니다.인증에 대한 자세한 내용은 미국의 의료 통역사 및 국제 의료 통역사 협회 (IMIA)의 전국 인증위원회에서 볼 수 있습니다.성공적인 통역사는 일반적으로 신중한 청취자이며 적어도 두 개의 언어를 잘 말할 수있는 적성을 가진 빠른 사상가입니다.그들은 또한 일반적으로 문화적 감수성을 가지고 있으며, 말이 말하지 않은 의사 소통의 뉘앙스를 탐색하는 데 도움이됩니다.환자 치료 환경에서의 해석에는 추가로 독특한 기술과 MDASH가 필요합니다. 병원 통역사는 이중 언어가 필요할뿐만 아니라 두 언어 모두의 의료 용어를 강력하게 파악해야합니다.

병원 통역사는 서류 및 의사 및 기타 병원 직원과의 의사 소통에 관한 환자의 기밀성을 유지하는 데 동의해야합니다.또한 통역사가 건강 관리 및 환자의 개별 의학적 문제와 관련된 문화적 문제와 태도를 알고있는 것도 중요합니다.환자가 개인 정보를 편안하게 공유하는 것이 편안하게 느끼게하는 것이 중요합니다.병원 통역사는 종종 응급실과 다른 고압 상황에서 정보를 빠르게 처리하고 전송해야합니다.번역 오류는 심각한 잘못 진단과 부적절한 치료를 초래할 수 있습니다.지속적인 성공의 경우, 통역사는 일반적으로 기술을 계속 연습하고 의료 절차 나 용어의 중요한 변화에 대해 정보를 유지해야합니다.그들은 반드시 의료 전문가 일 필요는 없지만 세부 사항에주의를 기울여야합니다.병원 통역사는 끊임없이 발전하는 의료 시스템에서 중요한 역할을하며 환자와 의료 서비스 제공자의 이익을 위해 자신의 기술을 기여합니다.