Hvordan bliver jeg sprogforsker?

En person, der ønsker at blive en lingvistoversætter, skal have gode andet sprogfærdigheder, og mange sprogfolk studerer mindst et fremmedsprog under gymnasiet.Derudover studerer mange lingvisters sprog på college eller tilmelder sig kortvarige kurser, der tilbydes af samfundsskoler.Oversættere er ofte forpligtet til at oversætte skriftlige dokumenter, i hvilket tilfælde disse personer skal have et godt kendskab til grammatik og en vis fortrolighed med almindeligt anvendte tekstbehandlingssystemer.

Mange sprogfolk tager fremmedsprogskursuddannelseskurser, hvor de læres at læse,Skriv og kommunikerer på et andet sprog.Mens de fleste sprogfolk har til opgave at oversætte nylige udsagn eller dokumenter, er nogle personer specialiserede i at oversætte historiske poster og gamle tekster.Da sprog ændrer sig i løbet af tiden, tager folk, der er involveret i oversættelse af dokumenter, der er skrevet i gamle tekster, ofte postgraduate -programmer, hvor studerende undervises i et specifikt sprog i dets gamle snarere end nuværende form.Community College, hvor tekstbehandling og kontorfærdigheder undervises.Sprogfolk skal være i stand til hurtigt og effektivt at oversætte materialer, og nogle arbejdsgivere kræver, at oversættere består af typningsundersøgelser, hvor en ansøgers evne til at fremstille fejlfrit materiale sættes på prøve.Derudover kræves lingvister, der er ansat af rejsefirmaer og transportfirmaer, at have gode kundeservicefærdigheder.Derfor kan nogen, der ønsker at blive en lingvistoversætter, være nødt til at få en vis erfaring med at arbejde inden for gæstfrihedsfeltet på et udvej eller et hotel.

Mange oversættere er selvstændige personer, der arbejder for klienter på kontraktmæssigt, mens andre arbejdsgivere, herunder statslige agenturer, ansætterFuldtidsoversættere, men de fleste virksomheder kræver både internt og kontraherede sprogfolk for at have tidligere arbejdserfaring.Nogle ønsker at blive en sprogforsker kan få erfaring, mens han arbejder som en ubetalt frivillig.Mange mennesker melder sig frivilligt til at arbejde for bistandsbureauer for at få erfaring med at bruge fremmedsprog på daglig basis.

I nogle nationer administrerer brancheforeninger undersøgelser for lingvister.Mange arbejdsgivere kræver potentielle oversættere for at opnå visse forbipasserende score.Disse undersøgelser tester kandidaternes viden om sproget såvel som deres evne til at fortolke betydningen af dokumenter, når tekster ikke kan oversættes nøjagtigt.Mennesker, der ikke består af disse tests, bliver undertiden selvstændige sprogfolk for private klienter, der ikke er optaget af, at oversættelser er helt nøjagtige.