Was macht ein türkischer Linguist?

Es gibt eine Reihe möglicher Jobs für einen türkischen Linguisten mit soliden Kenntnis der türkischen Sprache und den Prinzipien der Sprachwissenschaft.Die beiden Hauptkarrierewege für einen türkischen Linguisten sind Akademie und Übersetzung.Ein Akademiker in der türkischen Linguistik wird wahrscheinlich einen Großteil seiner Zeit verbringen, um zu unterrichten und zu recherchieren.Die genauen Aufgaben für einen Übersetzer variieren je nach Einstellung, können jedoch die Übersetzung oder Interpretation von Dokumenten, Gesprächen oder Medien umfassen.

Ein Professor von Türkisch ist eine mögliche Aufgabe für einen türkischen Sprachwissenschaftler.Wie andere Professoren unterrichtete ein türkischer Professor Kurse in seinem Studienbereich, zu denen sowohl türkische Sprache als auch allgemeine Linguistikkurse gehören könnten.Viele türkische Linguisten sind in mehreren verschiedenen Sprachen kompetent und könnten dazu aufgefordert werden, auch eine dieser Sprachen zu unterrichten.Neben dem Unterricht würde ein Professor für türkische wahrscheinlich auch Bücher oder Papiere zur Veröffentlichung in akademischen Zeitschriften recherchieren und schreiben.Die relative Zeit, die ein Professor für diese beiden Aufgaben ausgibt und Mdash;Lehre und Forschung mdash;variiert zwischen den Universitäten.

Einige verschiedene Aufgaben können einem türkischen Linguisten zugeordnet werden, der einen Job als Übersetzer annimmt.Im Allgemeinen bezieht sich die Übersetzung auf die Konvertierung schriftlicher Dokumente von einer Sprache in eine andere.Dies kann manchmal teilweise mit dem Computer durch die Verwendung der Computer-Linguistik-Technologie erfolgen-Time Interpretation der gesprochenen Sprache.Eine aufeinanderfolgende Interpretation findet statt, wenn das Sprechen eine Pause gibt, damit der Dolmetscher Zeit spricht.Die gleichzeitige Interpretation dagegen ist, wenn es keine Pause im Sprechen gibt und der Dolmetscher zuhören muss, was gesagt wird und gleichzeitig übersetzt wird.Einige türkische Linguist-Jobs erfordern beide Arten der Interpretation.

Ab dem frühen 21. Jahrhundert standen eine Reihe türkischer Sprachanbieter in der US-Regierung im Zusammenhang mit den internationalen Beziehungen zwischen den USA und der Türkei und den türkischsprachigen Völkern zur Verfügung.Diese Jobs erforderten oft eine hohe Sicherheitsfreigabe, da die Arbeit mit laufenden Konflikten im Nahen Osten zusammenhängt.In solchen Jobs könnte ein hohes Maß an sprachlicher Raffinesse erforderlich sein, da die Übersetzungsarbeiten zusätzlich zu einfachen sachlichen Informationen nuancierte Konzepte beinhalten könnten.Umfangreiches Wissen über die türkische Kultur wäre auch ein Kapital in solchen Positionen.