陸軍の言語学者は何をしますか？

army陸軍言語学者の地位は、問題の陸軍とその軍隊のメンバーと同じ言語を話さないかもしれない外国人コミュニティのメンバーとの間のコミュニケーションの必要性から生まれたものです。特定の軍事部隊で奉仕する人々は通常、生まれた地域社会のメンバーから引き出され、その大部分は地元の言語のみを話すことができます。陸軍は、他の言語を話す人々とコミュニケーションをとることができる必要があります。これは、外国の土壌に任務するときに特に重要なことです。このような人は、ある言語から別の言語に翻訳するなど、解釈やその他の義務を通じてコミュニケーションを緩和できるため、軍の言語学者が必要になる場所です。別の言語を話す人々からのコミュニケーションを陸軍の母国語に翻訳することによって。たとえば、陸軍は言語学者を雇って記録されたスピーチを望ましい言語に翻訳するかもしれません。この場合、スピーチは無線放送であるか、陸軍が理解したい他の形式のスピーチかもしれません。陸軍の言語学者のこのスキルは、インタビューを受けた人が陸軍の他のメンバーが正しく解釈できない外国語を話す記録されたインタビューの場合にも必要とされるかもしれません。

陸軍言語学者のもう1つの義務は、通訳として役立つことです。これは、陸軍の言語学者が一方の当事者によってスピーチを聞き、それを他の当事者の言語に翻訳して互いに通信できるようにすることを要求するより直接的なスキルであることです。陸軍の言語学者のこのスキルは、問題の言語や方言が陸軍によって理解されないかもしれない外国のミッションの場合、または地元の人々が陸軍のメンバーが話している言語を理解していないかもしれない場合にも必要です。すでに陸軍に入隊している人々は、この能力と入隊していない民間人に奉仕するかもしれません。陸軍の言語学者としての資格のプロセスは、正式な訓練や軍の規則に従う他のタイプのさらなるオリエンテーションに至るまで、問題の国の要件に依存しているプロセスです。