언어 코디네이터는 무엇을합니까?

언어 코디네이터의 역할은 자신이 일하는 설정에 따라 크게 다릅니다.대학 또는 대학 환경에서 언어 코디네이터는 특정 언어 또는 언어 그룹으로 제공되는 수업을 담당합니다.병원이나 대중을 다루는 다른 조직에는 영어를 사용하지 않는 인구를 지원하는 언어 코디네이터가있을 수 있습니다.번역 에이전시의 언어 코디네이터는 특정 언어로 번역 프로젝트를 감독합니다. 대학의 언어 코디네이터는 여러 가지 특정 역할을 할 수 있습니다.그들은 언어로 어떤 과정을 제공 해야하는지, 어떤 교수들이 가르쳐야하는지 결정할 수 있습니다.일부는 또한 언어 부서의 새로운 교사 또는 조교를 고용하는 데 도움을 줄 수 있습니다.국제 프로그램이있는 대학은 해외 캠퍼스에서 일하기 위해 언어 코디네이터를 고용 할 수 있습니다.문화.이 사람은 영어와 호스트 문화 언어로 유창해야합니다.그의 임무는 공식적 또는 비공식적 인 언어 교육을 제공하고 근로자에게 독립적 인 언어 연구를위한 자원을 제공하는 것입니다.미국에서는이 언어 코디네이터는 거의 항상 영어와 스페인어 모두에 능통해야합니다.그들은 종종 번역가 역할을하거나 영어에 유창하지 않은 환자를위한 번역가를 찾습니다.이러한 유형의 언어 코디네이터는 영어를 사용하지 않는 커뮤니티의 일종의 홍보 책임자로 일할 수도 있습니다.언어 코디네이터는 주어진 언어로 모든 번역 프로젝트를 감독 할 책임이 있습니다.이 사람은 지정된 언어로 된 원주민 또는 근처의 글쓰기 기술이 있어야합니다.그 또는 그녀는 편집자 역할을하고, 언어에 대한 문법 또는 문체 질문에 대답하고, 새로운 번역가에게 지침을 제공 할 수 있습니다.