Co to jest internacjonalizacja?

Termin internacjonalizacja dotyczy tworzenia oprogramowania komputerowego i sprzętu do kompatybilności z różnorodnymi językami.Ponieważ nie wszystkie języki używają tego samego alfabetu, jednym z celów jest uzyskanie standardowej klawiatury na oparciu o różne alfabety.Anther troska dotyczy różnych symboli, które mogą być obecne w językach innych niż angielski, takie jak akcentowane litery.Ponadto internacjonalizacja dotyczy sposobu, w jaki skrypty językowe, które mogą znacznie różnić się od angielskiego.

Gdy internacjonalizacja jest stosowana do języków, które wykorzystują różne alfabety, klucze są kodowane w celu zastąpienia standardowych alfabetów angielskich.Alfabety różnią się długością, a niektóre klucze mogą wymagać pominięcia, aby dokładnie odtworzyć alfabety innych języków.Klawiatury mogą być również zlokalizowane w określonej kulturze, aby rozwiązać znaczące różnice w alfabetach. Lokalizacja Opisuje próby producenta oprogramowania lub sprzętu do dostosowywania przedmiotów takich jak klawiatury na określony rynek.Na przykład arabska klawiatura lub rosyjska klawiatura musiałaby zostać zlokalizowana w celu dobrej sprzedaży na rynku arabskim lub rosyjskim.

W niektórych przypadkach internacjonalizacja nie musi lokalizować produktów, ponieważ alfabety są wystarczająco podobne, aby użyć formy Qwertyuiop.klawiatura.Często programy takie jak Microsoft Word wbudowały krótkie cięcia symboli, które różnią się od angielskiego.Litery z akcentami można ogólnie dodawać za pomocą menu Wstaw do wstawienia akcentowanych liter.Jest to nieco bardziej czasochłonne niż zwykłe wpisanie słowa z akcentem, ale cięcie i wklejanie lub budowanie skrótów do akcentów można łatwo osiągnąć i ogólnie nie wymaga dodatkowego oprogramowania.

Internacjonalizacja obejmuje również tłumaczenie jednostek miary.Na przykład Wisegeek, aby pomieścić amerykańską, brytyjską i inną publiczność anglojęzyczną, wykorzystuje dwie formy pomiaru.Używamy zarówno zwykłej jednostki pomiarowej USA - cali lub funtów - oraz pomiaru metrycznego - gramów, centymetrów lub kilogramów.Ta forma internacjonalizacji poprawia komunikację dotyczącą informacji o wielkości lub wadze.W niektórych przypadkach, podobnie jak w większości języka medycznego i naukowego, polegamy bardziej na systemie metrycznym, ponieważ nauka powszechnie przyjęła tę formę.

Internacjonalizacja pomiarów jest znacznie łatwiejsza dzięki wielu wolnym oprogramowaniu, które szybko konwertują pomiary.Istnieją podobne programy, aby zająć się różnicami, takimi jak wartości walutowe.Internacjonalizacja w omawianiu waluty jest niezbędna, a także nieco trudna.Wartości walutowe zmieniają się szybko, więc programy, które przekonwertują walutę, muszą być świadome światowych rynków.Obecne informacje najlepiej uzyskać ze źródeł w Internecie, a kalkulatory walutowe przekształcają dolara na euro lub jen znacznie prostsze.

Internacjonalizacja musi również zajmować się sposobem skrypcji języka.Czy jest czytany poziomo czy pionowo?Czy można czytać od lewej do prawej czy od prawej do lewej?Programy, które dotyczą zmian alfabetycznych mogą również dotyczyć różnic w skryptach, szczególnie gdy sprzęt lub oprogramowanie jest zlokalizowane.

Jedną łatwą metodą internacjonalizacji jest korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia, często dostępnego bez żadnych kosztów w Internecie.Można wpisać frazę w języku angielskim i tłumaczyć na praktycznie każdy język.Należy zachować ostrożność z tą metodą, jeśli nie jest płynna w języku, do którego tłumaczy.Błędy są powszechne, szczególnie przy użyciu wyrażeń idiomatycznych i często mogą skutkować słabą komunikacją.

Internacjonalizacja ma globalizację jako cel.Internet dał wszystkim użytkownikom możliwość mówienia lub pisania z ludźmi z bardzo różnych kultur i pochodzenia językowego.Dzięki większości oprogramowania do internacjonalizacji wolne lub niedrogie, cel globalizacji może ostatecznie promować prawdziwą „globalną społeczność”, która zastępuje tKoncepcja stanu lub kraju i koncentruje się na jedności światowej populacji.