Ano ang ginagawa ng isang linguistang Arabe?

Ang isang karera bilang isang linguist ng Arabe ay pangunahing umiikot sa pagsasalin ng Arabic sa ibang wika o kabaligtaran.Ang ilang mga bagay na maaaring isalin ng isang tao ay mga dokumento, panitikan, audio at video.Ang pagtatrabaho sa larangang ito ay maaaring humantong sa isang taong nagtatrabaho kahit saan mula sa isang unibersidad hanggang sa isang ahensya ng gobyerno.Bagaman hindi palaging kinakailangan, ang isang bachelors degree sa Arabic ay nagdaragdag ng mga logro ng pagkuha ng isang posisyon bilang isang linguist ng Arabe.Karaniwang mga responsibilidad ng trabahong ito ay kasama ang pagsasalin ng nakasulat na teksto, pagsasalin ng audio at video, na nagbibigay ng interpretasyon, pagtuturo ng Arabe at pakikipagtulungan sa militar.

Ang isa sa mga pangunahing tungkulin ng isang linggong Arabe ay ang pagsasalin ng nakasulat na teksto.Maaaring kabilang dito ang pagsasalin ng mga bagay tulad ng mga libro at mga manuskrito.Sa isang setting ng unibersidad, ito ay para sa mga layuning pang -akademiko.Kung hindi man, sa isang setting ng ahensya ng gobyerno, maaaring ito ay para sa mga layunin ng katalinuhan o anti-terorista.Ang pagsasagawa ng gawaing ito ay epektibo ay mahalaga, kaya ang isang indibidwal ay kailangang maging matatas sa Arabic at matagumpay na isalin ang bawat salita.

Sa karamihan ng mga kaso, makikinig siya sa audio o manood ng isang video at isulat ang sinasabi.Maaaring kailanganin din niyang ipaliwanag kung anong uri ng tono ang ginagamit ng tagapagsalita at kung aling mga emosyon ang ipinapadala.Minsan isasalin niya ang Arabic sa ibang wika, at kung minsan ito ay mula sa ibang wika sa Arabic.Dahil dito, ang isang linguistang Arabe ay kailangang maging matatas sa parehong wika. Ang isa pang aspeto ng trabahong ito ay nagbibigay ng interpretasyon.Para sa pagsasanay na ito, makikinig siya sa sinasabi ng isang tagapagsalita ng Arabe at magbigay ng isang real-time na pagsasalin upang maunawaan ng isang di-Arabic speaker.Ito ay madalas na kinakailangan kapag ang isang dayuhan ay bumibisita sa isang bansa na nagsasalita ng Arabe.Ang pagiging epektibo sa ito ay nangangailangan ng isang tao na may mahusay na mga kasanayan sa interpersonal at ang kakayahang gumawa ng mga koneksyon sa pagitan ng iba't ibang kultura.Ang mga detalye nito ay magkakaiba depende sa kurikulum, ngunit sa pangkalahatan ay nagsasangkot sa pagtuturo sa mga mag -aaral sa linggwistiko, pagbibigay ng mga pagsubok at pagsusuri sa pagganap ng mag -aaral.Maaari rin siyang magsagawa ng pananaliksik sa sinaunang at modernong kultura ng Arabe. Sa ilang mga kaso, ang isang indibidwal ay maaaring gumana rin sa militar.Sa Estados Unidos, ang isang linguistang Arabe ay maaaring magtrabaho ng Central Intelligence Agency (CIA) at tulong sa pagpigil sa terorismo.Iba pang mga oras, maaari siyang magtrabaho bilang isang diplomat at kumilos bilang isang pakikipag -ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.