Τι είναι η στενή μεταγραφή;

Η στενή μεταγραφή είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φωνητικής μεταγραφής.Στη φωνητική μεταγραφή, τα γραπτά σύμβολα χρησιμοποιούνται για να αντιπροσωπεύουν προφορικά λόγια ή ήχους.Αυτά τα σύμβολα προέρχονται από το διεθνές φωνητικό αλφάβητο, (IPA) που είναι η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη γλώσσα μεταγραφής στον κόσμο.Σε μια στενή μεταγραφή, ο συγγραφέας προσπαθεί να συλλάβει όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον ήχο.Αντί να προσπαθεί απλώς να συλλάβει την ίδια τη λέξη, ο μεταγραφέας επικεντρώνεται στον τρόπο παραγωγής των ήχων.

Η φωνητική μεταγραφή μπορεί να χωριστεί σε δύο βασικές κατηγορίες, οι οποίες περιλαμβάνουν τόσο ευρεία όσο και στενή μεταγραφή.Σε μια ευρεία μεταγραφή, ο συγγραφέας αγνοεί τις λεπτομέρειες και επικεντρώνεται σε ποιες λέξεις χρησιμοποιήθηκαν, παρά στο πώς προφέρονται.Οι ευρείες μεταγραφές μπορεί να είναι πανομοιότυπες για δύο άτομα που μιλούν την ίδια σειρά ή λέξεις, καθώς η μεταγραφή δεν θα αντικατοπτρίζει ατομικές προθέσεις, προφορά και πρότυπα ομιλίας.

Η στενή μεταγραφή καταγράφει όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις προφορικές λέξεις.Εκτός από την σημείωση των ίδιων των λέξεων, ο μεταγραφέας σημειώνει πώς ακουγόταν ο καθένας και πώς ο ηχείο σχημάτισε κάθε ήχο.Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της χρήσης των διακριτικών ή ειδικών συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το IPA.Οι διακριτικοί επιτρέπουν στον μεταγραφέα να συλλάβει μοναδικές διαφορές στην προφορά, όπως μια παύση μεταξύ γραμμάτων, ρινικής ποιότητας ή χαμένης επιστολής.Καταγράφουν επίσης την τοποθέτηση της γλώσσας, των χείλη και των δοντιών, καθώς κάθε ήχος προφέρεται.

Οι περισσότερες πηγές συμφωνούν ότι η στενή μεταγραφή είναι πολύ πιο δύσκολο να κυριαρχήσει από την ευρεία μεταγραφή.Εκτός από την εκμάθηση ολόκληρου του IPA, ο μεταγραφέας πρέπει επίσης να κατανοήσει πώς να εφαρμόσει τη διάσπαση.Για να εκτελέσετε μια στενή μεταγραφή με επιτυχία, πρέπει να έχετε σημαντική εμπειρία παρατηρώντας τη χρήση του στόματος, της γλώσσας και των χείλη των ηχείων και τη σύλληψη των κινήσεων τους σε χαρτί.Είναι επίσης χρήσιμο να κατανοήσουμε πώς διαφορετικές κινήσεις της προφοράς και της ποιότητας του ήχου του στόματος.Ενώ η ίδια η ομιλία είναι βραχύβια, μια φωνητική μεταγραφή μπορεί να διατηρηθεί και να μελετηθεί με την πάροδο του χρόνου.Μελετώντας τον τρόπο με τον οποίο οι ασθενείς σχηματίζουν ήχους, ο θεραπευτής είναι καλύτερα εξοπλισμένος για να καταλήξει σε ένα αποτελεσματικό θεραπευτικό σχέδιο για τη βελτίωση της ομιλίας.Η διαδικασία στενής μεταγραφής χρησιμοποιείται επίσης από τους επαγγελματίες της γλωσσολογίας, οι οποίοι βασίζονται σε αυτή την τεχνική για να μελετήσουν και να κατανοήσουν τις διαφορές και τις ομοιότητες μεταξύ διαφόρων γλωσσών.Τέλος, η στενή μεταγραφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συλλάβει λέξεις ή ήχους σε μια συνάντηση, συνέντευξη ή νομικό περιβάλλον.