Τι κάνει ένας ανεξάρτητος διερμηνέας;

Ένας ανεξάρτητος διερμηνέας μπορεί να προσληφθεί για να παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης γλωσσών κατά περίπτωση.Αυτοί οι επαγγελματίες ερμηνείας μπορούν να καλύψουν κενά στην κάλυψη για οργανισμούς που χρειάζονται για τέτοιες υπηρεσίες.Για παράδειγμα, ένα δικαστήριο δεν μπορεί να διατηρήσει πλήρους απασχόλησης Κορεατικού διερμηνέα για το προσωπικό λόγω περιορισμένης ανάγκης.Όταν μια περίπτωση όπου προκύπτει η ανάγκη για κάποιον που μπορεί να ερμηνεύσει την Κορεάτικα, το δικαστήριο μπορεί να προσλάβει έναν ανεξάρτητο διερμηνέα για να παρέχει κάλυψη.Η κατοχή άδειας ή πιστοποίησης μπορεί να είναι απαραίτητη για ορισμένες θέσεις εργασίας. Οι άνθρωποι μπορούν να επιλέξουν να ειδικευτούν σε ένα συγκεκριμένο είδος ερμηνείας, όπως ιατρική ή νόμιμη.Αυτό απαιτεί γνώση ορισμένων εξειδικευμένων όρων και εννοιών που μπορεί να μην κατανοηθούν απαραίτητα από όλους τους διερμηνείς.Άλλοι προσφέρουν γενικότερες υπηρεσίες.Ορισμένοι μεταφέρουν πιστοποιήσεις που δείχνουν ότι έχουν λάβει προηγμένη εκπαίδευση.Αυτά μπορεί να είναι χρήσιμα όταν πρόκειται για την προσέλκυση πελατών.

Το μάρκετινγκ είναι ένα σημαντικό μέρος της εργασίας για έναν ανεξάρτητο διερμηνέα.Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διανομές καρτών και φυλλαδίων σε άτομα που ενδέχεται να είναι υποψήφιοι πελάτες, καθώς και να αναφέρονται σε καταλόγους διερμηνείς που διατίθενται για την παροχή υπηρεσιών σε μια περιοχή.Πολλά δικαστήρια, για παράδειγμα, έχουν έναν κατάλογο εγκεκριμένων διερμηνείς που συμβουλεύονται όταν αναζητούν έναν ανεξάρτητο διερμηνέα, οπότε οι άνθρωποι πρέπει να βρίσκονται σε αυτόν τον κατάλογο εάν θέλουν να κληθούν.Κάποιοι μπορεί να τοποθετήσουν διαφημίσεις σε περιφερειακές δημοσιεύσεις για να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες τους και επίσης να εργαστούν για να αναπτύξουν μια φήμη από στόμα σε στόμα.

Όταν ένας πελάτης έρχεται σε επαφή με έναν ανεξάρτητο διερμηνέα για να συζητήσει μια δουλειά, οι δύο μπορούν να συζητήσουν τις λεπτομέρειες και τους όρους.Ο διερμηνέας θέλει να μάθει τι είδους υπηρεσίες χρειάζονται και πόσο χρόνο μπορεί να αφιερωθεί στη δουλειά.Ορισμένοι μπορεί να υπόκεινται σε αυθαίρετα χρονοδιαγράμματα αμοιβών που ορίζονται από νοσοκομείο ή δικαστήριο για να εξασφαλίσουν ομοιομορφία, ενώ άλλα μπορούν να θέσουν τα δικά τους ποσοστά και να παρέχουν ένα απόσπασμα για τον πελάτη.Αυτό το απόσπασμα μπορεί να υπόκειται σε αλλαγή εάν η εργασία είναι πιο περίπλοκη ή περιέχει στοιχεία που δεν αποκαλύφθηκαν.

Ορισμένοι διερμηνείς προτιμούν να εργάζονται με σύμβαση με σαφήνεια τα δικαιώματα και τις ευθύνες και των δύο μερών.Ο διερμηνέας συμφωνεί να παράσχει μια υπηρεσία που δεν περιλαμβάνει την προσφορά απόψεων, προτάσεων ή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με το υλικό που μεταφράζεται.Αυτό προστατεύει τους διερμηνείς από την ευθύνη και τις εμπλοκές της εργασίας.Μόλις ολοκληρωθούν οι υπηρεσίες ερμηνείας, μπορεί να δημιουργηθεί ένας λογαριασμός για τον πελάτη ή τρίτο που πληρώνει για τις υπηρεσίες.Η συλλογή πληρωμών από πελάτες μπορεί να είναι απαραίτητη, καθώς ορισμένοι πελάτες μπορεί να είναι υποτονικές με πληρωμές, οι οποίες μερικές φορές μπορούν να δημιουργήσουν προβλήματα.